Deutsch 
Die Wild Wings haben das Heimspiel gegen Augsburg mit 3:6 (2:1, 1:2, 0:3) verloren. Mann des Abends war mit 3 Toren und 2 Torvorlagen der Augsburger Matt White, der das Spiel im letzten Dirttel alleine entschied.
Im ersten Drittel übernahmen die Schwenninger sofort das Kommando und kamen bereits in der ersten Minuten zu mehreren aussichtsreichen Torabschlüssen. Rihards Bukarts, Mirko Höfflin und auch Pilipp McRae scheiterten jedoch jeweils an Olivier Roy im Tor der Gäste. Besser machte es Ville Korhonen in der 7. Spielminute. Nach Pass von Dominik Bittner zog Korhonen ab und traf zur 1:0 Führung. Folgend kamen die Augsburger aber besser ins Spiel. Dustin Strahlmeier zeigte sich gegen die Schüsse von Drew Leblanc und Hannes Detsch auf dem Posten. Chancenlos war Strahlmeier aber dann in der 11. Minute als Detsch den freien Christoph Ullmann bediente und dieser zum 1:1 für die Gäste traf. Gegen Ende des Dittels dann die große Chance zur erneuten Führung. Nachdem zwei Augsburger auf der Strafbank waren spielten die Wild Wings für 13 Sekunden in doppelter Überzahl. Nach einer schönen Kombination über Mirko Höfflin kam die Scheibe zum am langen Pfosten postierten Anthony Rech, der zur 2:1 Führung unter die Latte traf (17').
Zum zweiten Drittel kamen die Ausgburger deutlich wacher und stärker aus der Kabine. Nachdem Tobias Wörle auf der Strafbank saß, dauerte es nur 8 Sekunden, bis Matt White stark vor das Schwenninger Tor passte und Matt Fraser sträflich frei stehend zum 2:2 Ausgleich traf (21'). Auch die folgenden Minuten gehörten klar den Gästen. Dustin Strahlmeier musste mehrfach eingreifen um einen weiteren Gengetreffer zu verhindern. Nach einem unnötigen Puckverlust in der eigenen Ecke dann aber doch die Gästeführung. Drew Leblanc versenkte die Scheibe unhaltbar zum 2:3 (31'). Von den Wild Wings war zu diesem Zeitpunkt in der offensive Zone nicht viel zu sehen. Erst gegen Ende des Drittels war die Mannschaft von Trainer Paul Thompson wieder selbst akitver. Nach einem langen Pass von Dominik Bittner leitete Marcel Kurth den Puck weiter ins Drittel der Augsburger und plötzlich war Mirko Höfflin alleine durchgebrochen und traf sehenswert per Rückhandschlenzer unter die Latte zum zu diesem Zeitpunkt etwas überraschenden 3:3 Ausgleich (38').
19 Sekunden waren im letzten Drittel gespielt als die Wild Wings erneut in Rückstand gerieten. Nach einem Abpraller traf Matt White aus spitzem Winkel zum 3:4 (41'). Kurze Zeit später die riesen Chance zum Ausgleich. Philipp McRae hatte Bendedikt Brückner am langen Pfosten mustergültig freigespielt, doch Brückner traf aus kurzer Distanz das leere Tor nicht. Auf der anderen Seite war es erneut der starke Matt White der Dominc Bohac austanzte und zum 3:5 traf (51'). Der Mann des Abends hatte aber noch nicht genug. Als Dustin Strahlmeier das Tor zugunsten eines sechsten Feldspielers verlassen hatte war es White, der den Hattrick mit dem 3:6 perfekt machte (60').
Weiter gehts bereits am Mittwoch mit dem Heimspiel gegen Mannheim.
1:0 07:53 mins. V. Korhonen #11
1:1 10:14 mins. C. Ullmann #47
2:1 16:35 mins. A. Rech #18
2:2 20:30 mins. M.Fraser #27
2:3 30:31 mins. A. LeBlanc #19
3:3 37:16 mins. M. Höfflin #61
3:4 40:19 mins. M. White #97
3:5 50:57 mins. M. White #97
3:6 59:34 mins. M. White #97
