Deutsch 
Nach intensiven Gesprächen und einem guten Gedankenaustausch zwischen den sportlich verantwortlichen Sven Curmann und Ervin Masek auf Seiten der Sharks sowie Vladimir Kames vom ERC kam man schnell gemeinsam zur Erkenntnis dass eine Kooperation der beiden Teams für alle Seiten nur Vorteile bringt. Zum einen können talentierte Spieler aus Sonthofen illerabwärts ihr Können unter Beweis stellen. Hervorragend hat dies in der letzten Saison zum Beispiel mit Louis Landerer aus Lechbruck geklappt der über eine Förderlizenz den Sprung zum Bayernligaspieler geschafft hat. Umgekehrt können junge Talente aus Kempten die noch nicht zu 100% reif für die Bayernliga, jedoch zu stark für die eigene 1b sind, Spielpraxis in der Landesliga sammeln. Und da ist Sonthofen mit seiner leistungsstarken Mannschaft genau der richtige Partner. Schon seit einigen Jahren arbeiten die ehemaligen Rivalen sehr erfolgreich im Nachwuchs zusammen. Diverse Kooperationen waren absolut erfolgreich bis hin zur Meisterschaft der U17 SG Kempten/Sonthofen 2022. Mann muss trotz aller sportlicher Rivalität die Möglichkeiten für junge Eishockeyspieler im Auge behalten und in der Sache zusammenarbeiten. Mit dem neuen Partner geht man in Kempten zum ersten Mal den Weg eine Zusammenarbeit auch mit einem klassenniedrigeren Verein aufzubauen um die Entwicklung von Talenten beider Clubs weiter zu fördern.
Über den Sommer werden die Verantwortlichen die Spieler benennen die jeweils mit einer Förderlizenz ausgestattet werden. Sobald diese namentlich bekannt sind werden sie auch gemeinsam veröffentlicht.
