Deutsch 
Troy Terry und Leo Carlsson erzielten die ersten beiden Powerplay-Tore der Saison für die Anaheim Ducks beim 3:1-Sieg gegen die San Jose Sharks am Dienstag im Honda Center.
Vor Terrys Tor zu Beginn des zweiten Drittels hatte Anaheim 0:20 Punkte in Überzahl erzielt.
Carlsson erzielte zu Beginn des dritten Drittels den Führungstreffer, Alex Killorn traf und Cutter Gauthier gab zwei Assists für die Ducks (3-2-1), die zuvor zwei Mal in Folge verloren hatten. Lukas Dostal erzielte 27 Treffer.
„Ich fand, dass wir über weite Strecken des Spiels gut gelaufen sind und gut gespielt haben“, sagte Terry. „Das war die Art und Weise, wie wir spielen wollen, und das brauchten wir alle vor der (vier Spiele umfassenden) Auswärtstour.
Mikael Granlund erzielte ein Tor, und Mackenzie Blackwood parierte 37 Mal für die Sharks (0-5-2).
„Wir müssen einen Weg finden, ein Eishockeyspiel zu gewinnen“, sagte San Joses Trainer Ryan Warsofsky. „Wir haben sechs oder sieben Spiele lang wirklich gute Dinge getan. Man kann wohl sagen, dass unsere Bilanz anders aussehen könnte, aber am Ende des Tages ist unsere Bilanz das, was sie aussagt. Unsere Jungs geben Vollgas. Wir bemühen uns, wir versuchen es, es wird schon werden. Wir müssen einfach weitermachen.“
Anaheim ging mit einer Bilanz von 0:17 im Powerplay in die Partie und lag im ersten Drittel 0:3 zurück, ehe San Joses Stürmer Will Smith bei 6:29 im zweiten Drittel Olen Zellweger ein Bein stellte.
Terry sorgte dann für die 1:0-Führung der Ducks (6:56), die damit ihr erstes Tor in Überzahl erzielten. Er erhielt einen Breakout-Pass von Jackson LaCombe an seiner eigenen blauen Linie und trug den Puck durch die neutrale Zone, bevor er mit einem Handgelenkschuss aus dem hohen Slot traf.
„Wenn man frustriert ist, versucht man manchmal, zu viel zu tun, und ich denke, das war in den letzten Spielen der Fall, mich eingeschlossen“, sagte Terry über das Powerplay. „Wir haben einfach versucht, die Dinge zu erzwingen und haben es ein bisschen zu sehr versucht. Ich denke, dass wir heute Abend einfach besser miteinander gespielt haben.“
Granlund erzielte den 1:1-Ausgleich nach 4:55 Minuten im dritten Drittel mit einem Powerplay-Tor, das er mit einem Handgelenkschuss von rechts oben erzielte, der von LaCombe abgefälscht wurde.
Carlsson erzielte nur 41 Sekunden später die 2:1-Führung für Anaheim nach einem Abpraller im Strafraum.
Killorn erzielte um 18:09 Uhr einen Treffer ins leere Netz zum 3:1-Endstand.
Gauthier trug zu beiden Powerplay-Toren bei und machte damit sein erstes Punktspiel in der NHL. Bei Anaheims Heimauftakt gegen den Utah Hockey Club am 16. Oktober, einem 5:4-Sieg nach Verlängerung, wurde er wegen schlechten Spiels kurzzeitig auf die Bank gesetzt.
„Ich bin dazu in der Lage, das muss man einfach wissen“, sagte Gauthier. „In den letzten Spielen hatte ich das Gefühl, dass ich in jedem Spiel einen Schritt in die richtige Richtung gemacht habe, und es war natürlich schön, sich in die Torschützenliste einzutragen und ein Tor zu erzielen. Das Wichtigste ist, dass wir den Job erledigt und gewonnen haben.“
Die Haie hatten die beste Torchance im torlosen ersten Drittel.
Danil Gushchins Schuss aus dem Gewühl heraus streifte Dostals Arm (6:47 Uhr), prallte an die Querlatte, kam auf der Torlinie zu Fall und rutschte dann vom Pfosten, bevor Anaheims Verteidiger Brian Dumoulin den Puck aus dem Knick fegen konnte.
„Manchmal muss man auch Glück haben“, sagte Dostal.
Nachdem die Ducks mit 1:0 in Führung gegangen waren, trafen die Sharks nach einem abgefälschten Schuss von Barclay Goodrow erneut den Pfosten, bevor Dostal 16 Sekunden vor Schluss den Puck abfing.
„Wir müssen einfach als Team zusammenhalten und uns gegenseitig auf dem Eis auffangen“, sagte Cody Ceci, Verteidiger von San Jose. „Es ist hart, was wir gerade durchmachen. Wir kämpfen hart, wir arbeiten hart, aber wir bekommen einfach nicht die Ergebnisse. Es ist ergebnisorientiert, also müssen wir einen Sieg einfahren. Wir müssen einen Weg finden, ihn zu holen und einfach füreinander da sein, bis wir ihn haben.
