Deutsch 
Es wurde viel gerechnet nach dem vergangenen Sonntag und dem Auswärtssieg der Kemptener in Pfaffenhofen. Reichen die 10 Punkte bereits zum sicheren Klassenerhalt oder nicht. Oder können sowohl Geretsried (6 Punkte), Pfaffenhofen (5) oder gar Buchloe (3) den ESC noch von einem der ersten beiden Plätze in der Abstiegsrunde Gruppe B verdrängen. Und ja, es gäbe tatsächlich eine, wenn auch unwahrscheinliche, Konstellation in der die drei erstgenannten Teams am Ende der Runde mit je 10 Punkten dastehen. Ein Punkt aus den beiden Spielen zum Abschluss würde aber bereits zum sicheren Verbleib in der Bayernliga reichen. Doch auf irgendwelche Rechenspiele will man sich an der Iller gar nicht erst einlassen. Zwei Siege in den letzten beiden Spielen ist das erklärte Ziel der Mannschaft um Kapitän Daniel Rau. Einen erfolgreichen und versöhnlichen Saisonabschluss möchte man vor dem eigenen Publikum im dann auch letzten Heimspiel der Saison gemeinsam mit den eigenen Fans feiern. Am Freitag geht es dann um 20.°° in der heimischen ABW Arena also schon um eine vorzeitige Entscheidung. Wobei beide Gegner noch um jeden Punkt kämpfen. Geretsried war bereits im Hinspiel eine ganz harte Nuss zum knacken. Nur durch eine überragende Leistung der Defensive und von Goalie Danny Schubert gelang es in einem engen und offenen Spiel beim 2:3 alle drei Punkte zu entführen. Am Sonntag wartet dann der ESV Buchloe zum letzten Allgäuderby der Saison. Platz zwei ist für die Ostallgäuer rechnerisch noch drin. Nach zwei Niederlagen zu Beginn der Abstiegsrunde warf der langjährige Trainer Christopher Lerchner das Handtuch. Seitdem steht mit Christian Vaitl der Bruder des ehemaligen ESC Stürmers Markus Vaitl an der Bande. Mit einem Heimsieg gegen Geretsried am letzten Sonntag gelang ihm die Wende mit seinem Team. Rechnerisch ist für die Pirates mit 9 Punkten noch Platz zwei in der Tabelle möglich, somit wird man auch in Buchloe alles geben und den Sharks einen heißen Kampf liefern.
Wer aus dem Krankenlager wieder zurück in den Kader kehrt ist noch offen. Der ein oder andere Spieler der zuletzt gefehlt hat, konnte im Laufe der Woche das Training wieder aufnehmen, wer aber letztendlich fit ist und wieder im Kader steht entscheidet Trainer Sven Curmann,wie gewohnt, erst nach dem Abschlusstraining.
Ein heißer Tanz steht auch den Lady Sharks bevor. Back to back geht es zweimal gegen die Damen des EC Bad Tölz. Zunächst trifft man am Samstag um 11.15 in Bad Tölz aufeinander, das Rückspiel gegen die Oberbayerinnen steigt bereits einen Tag danach um 17.°° in der ABW Arena. Mit zwei deutlichen Siegen der Tölzerinnen gegen Mannheim und Geretsried stehen die beiden Teams punktgleich und verlustpunktfrei an der Spitze der Meisterrunde. Bad Tölz und Kempten sind auch die Favoriten auf den Titel der bayerischen Meisterinnen. Das Wochenende dürfte also bereits vorentscheidend im Kampf um den Titel sein.
