Deutsch 
Kevin Shattenkirk wird in den 2-4 Wochen für die New York Rangers ausfallen. Die zweite Hälfte der 6-3-Niederlage gegen Tampa Bay Lightning in der Amalie Arena am Montag wurde von der Schulter getrennt.
Der 29-jährige Verteidiger ging nach einem Check von Lightning-Stürmer JT Miller . Er hatte seinen linken Arm nach dem Spiel in einer Schlinge.
"Es ist ein Schlag für uns", sagte Rangers-Trainer David Quinn am Mittwoch. "Er hat gut gespielt, aber wir haben acht D mit Nacht und Nacht."
Shattenkirk wurde am 1. Juli 2017 von den Rangers zu einem Vierjahresvertrag unterzeichnet und hat in dieser Saison in 29 Spielen acht Punkte (ein Tor, sieben Vorlagen). Die letzten 36 Spiele verpasste er letzte Saison wegen eines Meniskusrisses im linken Knie.
Quinn hofft auf Stürmer Mats Zuccarello (Leiste), Pavel Buchnevich (gebrochener Daumen) und Verteidiger Adam McQuaid (Unterleib). Er wird zurückkehren, wenn Rangers (14-13-3) am Freitag (19:00 Uhr) die Arizona Coyotes im Madison Square Garden spielen ET; MSG 2, FS-A, NHL.TV). Stürmer Steven Fogarty und Cole Schneider wurden am Dienstag Hartford von der American Hockey League zugeteilt, ein Zeichen, dass die Rangers mindestens einen ihrer verletzten Stürmer zurückbekommen könnten.
"Er hat wirklich hart gearbeitet, um wiederzukommen", sagte Quinn über Zuccarello, der seit dem 23. November sieben Spiele verpasst hat. "Ich weiß, dass er zurückkehren möchte. Er wollte schon eine Weile zurück, aber es hat nicht geklappt Es macht Sinn, ihn in eine Situation zu versetzen, in der er ein- und ausgehen würde. Wir möchten sicherstellen, dass er, wenn er zurückkommt, voll ist und es keine Zurückhaltung gibt. "
Die Rangers sind auch ohne Stürmer Cody McLeod (gebrochene Hand) und die Verletzungen haben ihren Tribut gefordert. New York ist 2-5-1 seit einer 9-1-1-Strecke vom 30. Oktober bis 2. November und fünfter in der Metropolitan Division.
"Wir haben sicher alle vermisst", sagte Quinn. "Aber jedes Team hat Verletzungen, und Sie müssen sie überwinden und damit umgehen. Das ist nur die Realität der National Hockey League."
Wie Zuccarello und Buchnevich übte McQuaid, seit dem 25. Oktober, ein reguläres Trikot.
"Das Timing ist offensichtlich perfekt, wenn [Shattenkirk] nach unten geht und Adam zurückkommt und die Möglichkeit besteht, voll durchzukommen", sagte Quinn. "Es war ein gutes Timing aus Verletzungsperspektive."
