Deutsch 
Die Ausgangslage vor den letzten Spielen ist klar. Holen die Wölfe als aktueller Tabellenzweiter (59 Punkte) vier Punkte, ist die Meisterrunde sicher. Timmendorf (56 Punkte) steht dagegen unter mehr Zugzwang, sie müssen sowohl gegen die Harzer als auch gegen den Adendorfer EC, der zum letzten Spiel an die Ostsee reist, die vollen drei Punkte holen. Auf die Ergebnisse der Konkurrenz hoffen und dann im letzten Spiel in Braunlage glatt gewinnen müssen dagegen die Hannover Braves (55 Punkte). Interessant: Bei Punktgleichheit zählt zunächst der direkte Vergleich.
In Timmendorf treffen zwei Mannschaften aufeinander, die derzeit vor Selbstbewusstsein nur so strotzen. Die Wölfe haben seit sieben Spielen nicht mehr verloren, die Beach Boys sind gar seit zehn Spielen nicht mehr als Verlierer vom Eis gefahren. Am letzten Wochenende gelang den Schleswig-Holsteinern sogar das Kunststück, beim Meister in Rostock mit 7:5 zu gewinnen. Die letzte Niederlage kassierte der EHCT in Braunlage. Genau daran wollen die Harzer nun beim erneuten Aufeinandertreffen anknüpfen.
Herausragend in Form bei den Beach Boys ist momentan Angreifer Patrick Saggau, der allein am vergangenen Wochenende neun Scorerpunkte sammelte. Auch Verteidiger Jeff Maronese, den Wölfe-Fans noch bestens aus seiner Zeit im Harz in Erinnerung ist, spielt eine starke Saison. Im Tor kann sich EHCT-Coach Henry Thom auf Matthias Rieck verlassen.
Die Hannover Braves um Liga-Toptorjäger Matt Cook – 52 Tore stehen für den US-Amerikaner inzwischen zu Buche – haben sich nach einer Schwächephase inzwischen wieder gefangen. Abhängig sind die Großstadtindianer allerdings immer davon, welche Förderlizenzspieler zur Verfügung stehen, gerade im Tor machte sich dies in den Ergebnissen bemerkbar.
Bei den Wölfen hofft Trainer John Noob auf die Rückkehr von Kapitän Stefan Bilstein und Benjamin Schulz, die zuletzt beide mit Infekten und Fieber ausfielen. Angst vor den entscheidenden Spielen haben die Harzer auf jeden Fall nicht. „Im Prinzip spielen wir ja schon seit einem Monat gefühlte Play-Offs. Wir mussten jedes Spiel gewinnen, genau da wollen wir weitermachen“, sagt Noob im Vorfeld. Gerade im Spiel gegen die Braves hoffen die Wölfe natürlich auf die zahlreiche Unterstützung durch ihre Anhänger, um die benötigten Punkte für die ersehnte Meisterrunde im eigenen Stadion behalten zu können.
Im Fanbus der Harzer nach Timmendorf sind derweil noch einige wenige Plätze für kurzentschlossene Mitfahrer frei! Anmeldungen nimmt Robert Koch unter 0176-23469895 entgegen. Die Abfahrtszeiten: Wulften, Anger – 13:00 Uhr, Herzberg, ZOB – 13:15 Uhr, Osterode, Bleichestelle – 13:25 Uhr, Clausthal-Zellerfeld, nach Absprache – 13:45 Uhr, Goslar, Bahnhof – 14:05 Uhr, Wolfshagen, Touristeninfo – 14:20 Uhr.
Für alle, die das Spiel nicht vor Ort verfolgen können, überträgt das Fanradio der Beach Boys die Begegnung live unter strandpiraten-radio.de im Internet.
eishockey.net / PM Harzer Wölfe
