Deutsch 
Am 11. Spieltag konnte Brandon Maxwell seinen ersten Shutout der Saison feiern und hielt so den 4:0 Auswärtssieg in Augsburg fest. Auch Antti Tyrväinen, der Neuzugang aus Finnland, konnte heute einen Assist und ein Tor zum Sieg beitragen. Durch den Sieg klettern unsere Fischtown Pinguins auf den zweiten Tabellenplatz.
Beide Mannschaften begannen verhalten und konzentrierten sich zu Beginn auf ihre Defensivarbeit. In der 12. Spielminute, als Tim Lutz in der Kühlbox saß, gelang im Powerplay der vermeintliche Führungstreffer für die Panther. Allerdings erkannten die Schiedsrichter das Tor nach dem Videobeweis nicht an. Grund hierfür war eine Torhüterbehinderung von Brandon Maxwell. In der Folge kamen unsere Pinguins besser ins Spiel, ließen Augsburg nicht zu Torchancen kommen und erspielten sich Chancen in der Offensive. Letztendlich nutzte Markus Vikingstad einen verunglückten Schuss von Ross Mauermann zur verdienten Führung.
Das zweite Drittel begann wieder stark von Bremerhaven mit einigen Chancen, die leider nicht den Weg ins Tor fanden. Nach zwei überstandenen Unterzahlspielen erzielte Ross Mauermann das 2:0 nach feinem Zuspiel von Markus Vikingstad. Nur vier Minuten später erhöhte Jan Urbas mit seinem zweiten Saisontor sogar auf 3:0, was zu diesem Zeitpunkt nicht unverdient war. So ging es mit der Drei-Tore-Führung ins letzte Drittel. Die Augsburger versuchten im letzten Drittel durch die Umstellung der Angriffsreihen noch zu einem Torerfolg zu kommen. Allerdings gelang es unserer Defensive die Angriffe zu unterbinden und clever Entlastungsangriffe zu fahren. Den Schlusspunkt setzte Antti Tyrväinen mit einem Empty-Net-Tor in der 57. Spielminute. Insgesamt war es ein bärenstarker Auftritt unserer Mannschaft und untermauert die starke Mannschaftsleistung mit dem Shutout für Brandon Maxwell.
Das nächste Spiel findet bereits am kommenden Dienstag in Schwenningen statt. Spielbeginn ist um 19:30 in der Helios Arena. Am Freitag steigt dann das nächste Heimspiel um 19:30 Uhr in der Eisarena am Wilhelm-Kaisen-Platz. Zu Gast sind dann die Kölner Haie, gegen die Pinguins eine Rechnung, nach der schmerzlichen 0:5 Auswärtsniederlage, offen haben.
