Deutsch 
Am heutigen zweiten Weihnachtsfeiertag waren die Heilbronner Falken zum Auswärtsspiel beim Tabellenzweiten in Deggendorf zu Gast, und das bereits zum zweiten Mal in der laufenden Saison. Die Gastgeber unterlagen zuletzt bei den Tölzer Löwen, die Siegesserie zuvor hielt jedoch für sieben Spiele an. Auch die Falken waren in den vergangenen Partien erfolgreich und starteten ihre Reise nach Deggendorf mit sechs Siegen in Folge im Gepäck und auf dem vierten Tabellenrang.
Mit von Beginn an guten Möglichkeiten auf beiden Seiten sahen die Zuschauer einen klasse Start in die Partie. Eine 2-auf-1-Situation der Falken in der fünften Spielminute war gefolgt von einer kurzen Druckphase der Hausherren, trotzdem fiel der erste Treffer des Abends auf Heilbronner Seite. Alec Zawatsky entschied sich in der achten Spielminute gegen den Querpass und schloss mit einem starken Schuss zum 0:1 ab. Nach einer guten Chance der Gastgeber, bei der Patrick Berger sein Können unter Beweis stellte, bauten die Falken ihre Führung aus: Zunächst wurde ein Schuss von Lars Schiller unhaltbar zum 0:2 abgefälscht (14.), rund eine Minute später traf ein Pass von Nolan Ritchie einen Deggendorfer Schlittschuh und rutschte von dort aus zum 0:3 über die Linie (15.). In den verbleibenden Minuten des ersten Drittels und ebenso zu Beginn des zweiten Abschnitts gab es Strafzeiten gegen beide Teams, sodass beide Mannschaften zeitweise in Überzahl agieren konnten.
Nachdem kurzzeitig auf beiden Seiten fünf Feldspieler auf dem Eis gewesen waren, gab es weitere Strafzeiten gegen Deggendorf. Die erste verstrich ohne Konsequenzen, die zweite nutzten die Falken in der 28. Minute für ihren ersten Powerplaytreffer: Alec Zawatsky markierte mit seinem zweiten Tor des Abends das 0:4. Nachdem die Falken trotz einer guten Chance auf Seiten der Gastgeber ein eigenes Unterzahlspiel unbeschadet über die Zeit gebracht hatten, trug sich auch Lars Schiller zum zweiten Mal in die Torschützenliste ein und erhöhte auf 0:5 (34.). Mit einem sehenswerten Save hielt Patrick Berger daraufhin sein Tor weiterhin sauber, ehe erneut zwei Deggendorfer Spieler auf der Strafbank Platz nehmen mussten. In doppelter Überzahl netzte Thomas Supis in der 38. Minute per Schlagschuss zum 0:6 Pausenstand ein.
Die Gastgeber mussten in den verbleibenden 20 Minuten alles daran setzen, schnell zu punkten, um noch eine Chance auf Punkte zu wahren. Andreé Hult scheiterte in der 43. Minute am Gestänge. Davon abgesehen war es immer wieder Patrick Berger im Tor der Falken, der eine Möglichkeit nach der anderen entschärfte. In der 53. Minute hatten die Hausherren nochmals die Chance, in Überzahl zu punkten, doch die zwei Minuten verstrichen ebenfalls ohne Treffer. Immer mehr spielte Deggendorf nun auch gegen die Zeit, letztendlich sollte der Spielstand bis zum Ende der Partie unverändert bleiben, auf beiden Seiten fiel kein weiterer Treffer. Beim Endstand von 0:6 traten die Falken die Heimreise am heutigen Donnerstagabend verdient als Sieger an. Am kommenden Samstagabend um 19:30 Uhr empfangen die Falken dann den SC Riessersee in Heilbronn.
