Deutsch 
Der EV Landshut ist Derbysieger! Die Rot-Weißen gewannen das erste Saisonduell „Oberpfalz gegen Niederbayern“ bei den Eisbären Regensburg mit 1:0. Den Unterschied in der ausverkauften Donau Arena machte ein Treffer von Jakob Mayenschein nach genau 200 Sekunden. Torhüter Jonas Langmann feierte in seinem zweiten Spiel im EVL-Dress bereits seinen ersten Shutout.
„Natürlich sind wir sehr erleichtert, dass wir den ersten Sieg eingefahren haben“, hielt EVL-Trainer Heiko Vogler nach einem nervenaufreibenden Nachmittag an der Donau fest. Sein Team legte einen perfekten Start hin, begann dominant und erzielte verdientermaßen den Führungstreffer durch Jakob Mayenschein (4.). Landshut hatte danach beste Voraussetzungen um nachzulegen, konnte aber eine mehr als dreiminütige Fünf gegen Drei-Überzahl nicht ausnutzen. „Das war einfach schlecht. Da muss mehr bei herauskommen“, wettere Marco Pfleger in der Drittelpause am Sprade TV-Mikrofon. Viel besser wurde es im zweiten Drittel aber nicht, denn wieder waren die Landshuter mit zwei Mann mehr auf dem Eis und es blieb dennoch beim 0:1 – auch weil sich EVR-Goalie Tom McCullum mittlerweile in Topform präsentierte.
Allerdings musste jetzt auch der EVL etliche Strafen hinnehmen. So wurde das Penalty-Killing der Gäste und auch Jonas Langmann im Tor deutlich mehr gefordnert. „Im letzten Drittel entwickelte sich dann ein heißer Schlagabtausch mit Chancen auf beiden Seiten. Aber wir haben das vor allem defensiv gut gemacht. Es war auch ein Spiel zweier starker Torhüter“, bilanzierte Vogler, der noch mit ansehen musste, dass Samir Kharboutli im Alleingang für die Entscheidung hätte sorgen können, aber vergab. So blieb es zwar bis zum Ende spannend, doch der EVL brachte den Vorsprung sicher über die Zeit. „Ein Riesenkompliment gilt heute vor allem unserem Penalty Killing und natürlich auch Jonas Langmann für seinen ersten Shutout“, ergänzte Vogler nachdem seine Mannschaft den Sieg bei hochsommerlichen Temperaturen ausführlich mit den mitgereisten EVL-Fans gefeiert hatte.
Am kommenden Freitag (19.30 Uhr/Fanatec Arena) geht’s weiter mit dem nächsten Heimspiel gegen die Lausitzer Füchse. Das zweite Derby der Saison steigt bereits am nächsten Sonntag. Um 17 Uhr (Rofa-Stadion) heißt es dann endlich wieder Rosenheim gegen Landshut.
