Deutsch 
Nach der zweiten Niederlage gegen die Adler Mannheim in der diesjährigen Viertelfinalserie am vergangenen Samstag und dem damit verbundenen Ausscheiden aus dem Rennen um die Deutsche Meisterschaft standen in dieser Woche die Saisonabschlussgespräche zwischen der Mannschaft und der Sportlichen Leitung der Straubing Tigers an. Im Rahmen dieser Gespräche wurden bereits erste personelle Entscheidungen getroffen:
Spieler, die den Club verlassen werden
Torhüter: Marco Eisenhut und Mat Robson
Verteidiger: Sena Acolatse, Fredrik Eriksson und Brandon Gormley
Stürmer: Kael Mouillierat und Sven Ziegler
Jason Dunham, Sportlicher Leiter der Straubing Tigers, sagt zu den Personalien: „Im Namen unserer gesamten Organisation möchte ich mich bei allen Spielern, die künftig nicht mehr das Trikot der Straubing Tigers tragen werden, für ihren außergewöhnlichen Einsatz in der Spielzeit 2020/21 bedanken und für das, was sie auf sich genommen haben, um diese Saison überhaupt erst möglich zu machen. Manche mussten für mehr als ein halbes Jahr auf ihre Familien verzichten. So etwas für einen Club auf sich zu nehmen, ist beileibe keine Selbstverständlichkeit und dafür gebührt ihnen mein allergrößter Respekt. Einige Spieler, die wir nun verabschieden müssen, waren seit Jahren Teil unserer Eishockey-Familie und haben das erfolgreiche Eishockey, welches wir in den vergangenen Jahren erleben durften, entscheidend mitgeprägt. Sie werden bei den Straubing Tigers immer willkommen sein.“
