Deutsch 
Im letzten Heimspiel des Kalenderjahres 2019 konnten die Straubing Tigers gegen die Kölner Haie gewinnen und ihrem Punktekonto zwei Zähler hinzufügen.
Die Mannschaft von Trainer Tom Pokel kam gut aus der Kabine und drückte von Beginn an aufs Gaspedal. Daraus resultierten einige gute Tormöglichkeiten, doch auch die Gäste kamen zu ihren Chancen. In der siebten Spielminute konnte Jeff Zatkoff im Kasten der Hausherren eine davon noch entschärfen. Nur wenige Sekunden später musste sich der Straubinger Schlussmann jedoch Colin Smith geschlagen geben, der neue Spielstand lautete damit 0:1. Beide Teams kämpften um jeden Zentimeter Eis. Es fielen jedoch keine weiteren Tore und so blieb es zur ersten Pause bei der knappen Führung für die Gäste aus Köln. Im Mittelabschnitt nahmen die Domstädter das Heft des Handelns in die Hand, doch die Straubing Tigers erzielten den Ausgleichstreffer: Felix Schütz überwand Gustaf Wesslau zum 1:1. Knapp acht Minuten später angelte sich Mike Connolly im Slot die Scheibe, zog aus der Drehung ab und versenkte die Scheibe im Tor zum 2:1 für die Straubing Tigers. So lautete auch der Spielstand zur zweiten Drittelpause. Im Schlussabschnitt wogte die Partie hin und her. In der 48. Spielminute war für die Niederbayern im Powerplay die Gelegenheit zum Ausbau der Führung da. Doch Jonathan Matsumoto verwandelte zur Freude der zahlreichen mitgereisten Gästefans nach Zuspiel von Moritz Müller in Unterzahl einen Alleingang zum 2:2-Ausgleich. Es fielen keine weiteren Tore und so ging das Spiel in die Verlängerung. Hier konnte Fredrik Eriksson den Straubinger Anhang erlösen und erzielte den 3:2-Siegtreffer.
Ausblick
Übermorgen sind die Straubing Tigers in Schwenningen im Einsatz (30.12.2019, 19:30 Uhr, Helios Arena Villingen-Schwenningen) und kommenden Freitag geht es für das Team von Tom Pokel nach Ingolstadt (03.01.2020, 19:30 Uhr, Saturn Arena Ingolstadt). Das nächste Heimspiel findet am Sonntag darauf gegen die Augsburger Panther statt (05.01.2020, 16:30 Uhr, Eisstadion am Pulverturm).
Straubing Tigers vs. Kölner Haie 3:2 (0:1, 2:0, 0:1, 1:0)
Tore:
0:1 (06:10) Smith (Akeson, EQ)
1:1 (26:52) Schütz (Eriksson, EQ)
2:1 (34:32) Connolly (Williams, Acolatse, EQ)
2:2 (49:19) Matsumoto (Müller Ma., Müller Mo., SH1)
3:2 (00:00) Torschütze (Assist 1, Assist 2, EQ)
Strafen:
Straubing: 04 Minuten
Köln: 04 Minuten
Zuschauer: 5.730
