Deutsch 
Was für ein Wochenende. Der 23. Derbysieg in Folge (4:1 Sieg am Pferdeturm), am Sonntag in der ARS Arena gegen einen schweren Gegner aus Hamm 8:5 gewonnen. Am Wochenende wurde die Tabellenführung ausgebaut und der 7. Sieg in Folge eingefahren.
„Die Liga ist noch stärker und ausgeglichener geworden“, so Coach Tobias Stolikowski nach den beiden spannenden Spielen. Sicherlich müssen die Scorpions noch an einigen Stellschrauben drehen um ihr komplettes Potential aufs Eis zu bringen. Deutlich wurde aber auch im letzten Drittel gegen Hamm, dass die Moral stimmt als die Scorpions ein wahres Torfeuerwerk entzündeten.
Am Freitag 20 Uhr in der ARS Arena empfangen die Scorpions im „kleinen Derby“ die Herforder Ice Dragons, die aktuell den vierten Tabellenplatz belegen und mit einem deutlichen 8:4 Sieg über die Duisburger für Aufsehen gesorgt haben.
„Kreuzvergleiche bringen nicht viel“, so Sportchef Eric Haselbacher, „doch sicher ist, wollen wir unsere Serie der letzten Spiele fortsetzen, müssen wir stärker beginnen als beim Spiel gegen die Hammer Eisbären und vom ersten Bully an hochkonzentriert sein!“
