Deutsch 
Das Viertelfinal-Rückspiel gegen die Eisbären Berlin steht an. Während die Zürcher favorisiert und mit leichtem Vorteil in dieses Spiel gehen können, heisst es für die deutschen Hauptstädter bereits «Do or Die».
Dank der wundersamen Wende in Berlin und einem 4:3-Sieg können die ZSC Lions mit leichten Vorteilen in das Rückspiel gegen die Eisbären. Das Spiel beginnt also nicht wie gewohnt bei 0:0, sondern mit einem 1:0 für den Zett - zumindest nach Aggregate Score-Regelung der Champions Hockey League und den Hinterköpfen der Spieler. Die Rechnung ist für beide Mannschaften ganz einfach. Die Devise der Lions lautet: verlieren (fast) verboten! Und wann, dann maximal mit einem Tor unterschied, denn dann käme es folgerichtig zu einer 10-minütigen Verlängerung (3 vs. 3) mit möglichen Penaltyschiessen zum Abschluss. Bei einem Unentschieden oder Sieg der Zürcher, heisst es für die Gäste aus Berlin «Auf Wiedersehen».
Formkurve
Kurzer Rückblick: die Zürcher lagen in der Uber Arena mit 0:3 zurück und drehten die Partie noch zu ihren Gunsten. Doch Andrighetto warnte bereits nach der Partie im Interview: «Verschlafen wir den Start wieder, wird es schwierig. Wir müssen hellwach sein.» Und genau da werden die Eisbären ansetzen wollen. Wer es schon Mal schaffte, drei Tore gegen die Lions zu erzielen, kann das wiederholen - oder? Während die National League in der Nati-Pause ruhte, rockte die Penny DEL weiter. Seit der bitteren Niederlage gegen die Zürcher haben die Berliner vier weitere Spiele absolviert. Zwei Niederlagen und zwei Siege sind die Bilanz daraus. Und doch können sie mit positivem Gefühl nach Zürich reisen. Am Sonntagabend gab es im Spitzenspiel gegen die Adler Mannheim einen klaren 5:2-Sieg auf heimischem Eis. Leonhard Pföderl überzeugte mit einem Tor und drei Vorlagen gegen die Adler. Die Frage stellt sich nun, ob der Spielrhythmus der Berliner ein Vorteil sein wird gegenüber der Pause für der Zürcher Lions. Auf jeden Fall könnten die Zürcher seit 2009 das erste Mal den Halbfinal der CHL erreichen. Mögen die Spiele beginnen!
