Deutsch 
Der ERC Ingolstadt empfängt am heutigen Sonntag die Iserlohn Roosters. Das Spiel beginnt zur familienfreundlichen Zeit von 14 Uhr. Nach neun Niederlagen in Folge liegt Iserlohn auf dem vorletzten Tabellenplatz, die Playoffränge sind außer Sichtweite. Die Panther unterlagen am Freitag in Schwenningen und stehen auf dem siebten Platz.
Ingolstadts Punktekönig ist Mike Collins mit 33 Zählern. Iserlohns Bester führt auch die Ligawertung an: Jonathan Matsumoto kommt bereits auf 42 Scorerpunkte! Iserlohn verfügt wie Ingolstadt mit Tim Wohlgemuth über einen starken Liganeuling: Der 20-jährige Lean Bergmann, der die höheren Jugendklassen in Schweden und Nordamerika verbrachte, traf bereits elfmal. Sowohl Bergmann als auch Wohlgemuth erhielten eine Einladung des neuen deutschen Bundestrainers Toni Söderholm für das Perspektivaufgebot „Top Team Peking".
Die Roosters sind bekanntermaßen eher heimstark - in der Fremde punkten sie in der laufenden Saison kaum (acht Punkte). Doch......Iserlohn gewann beide Saisonvergleiche, darunter ein Spiel in der Saturn-Arena.
Wir schreiben den 22. September 2002. Der ERC tritt zu seinem fünften DEL-Spiel an, in der Eissporthalle am Seilersee. Goalie Mike Bales erwischt einen Sahnetag und pariert alle Schüsse. Es ist der erste Shutout der Ingolstädter DEL-Geschichte.
Eishockey.net berichtet natürlich im LIVETICKER von dieser Partie!
