Deutsch 
Die Aliens konnten die Gäste nur in der Anfangsphase in kleinere Verlegenheiten bringen. Die beste Chance auf einen Treffer hatte Philipp Büermann, aber er scheiterte bei einem Alleingang am sicheren Torsten Schmitt. Danach hatten die Moskitos das Spiel im Griff und setzten den Gegner unter Druck. Immer wieder gelang es den Puck abzufangen, doch zunächst ging man noch viel zu leichtfertig mit den Torchancen um. Es dauerte bis zur 15. Minute, dann fiel endlich das erste Tor. Der Treffer zum 1:0 wurde Dominik Scharfenort gutgeschrieben. Im zweiten Drittel nahm das Spiel deutlich mehr an Fahrt auf. Antti-Jussi Miettinen setzte sich in der 23. Minutegleich gegen zwei Gegenspieler durch und vollendete zum 2:0. Die Moskitos machten weiter Druck auf das Tor der Ice Aliens. Die hatten ihren besten Spieler im Tor stehen. Dennis Kohl verhinderte mit zahlreichen Paraden weitere Treffer der Moskitos, gegen den platzierten Schlagschuss von Andre Grein in der 28. Minute zum 3:0 war er aber dann machtlos.
Nach dem Treffer nahm die Härte im Spiel zu. Zunächst bekam Andre Grein einen Schlag in die Beine, dann bekam Maris Kuminsch durch einem hohen Stock einen Cut am Auge verpasst. In der fälligen Überzahl versenkte Philip Hendle den Puck zum 4:0 in der 35. Minute im Ratinger Tor. Im letzten Abschnitt beschränkten sich die Moskitos zum großen Teil darauf, das Ergebnis zu verwalten. Man ließ sich von der einen oder anderen rüden Attacke nicht beeindrucken und spielte konzentriert weiter. Dem möglichen fünften Treffer der Moskitos versagte der sehr schwache Schiedsrichter Rademaker die Anerkennung. Ratingen blieb Schlussdrittel in der Offensive meist recht harmlos, nur bei Überzahl gab es einige wenige Torchancen, so dass sich Moskito-Torwart Torsten Schmitt am Ende über ein Spiel zu Null freuen durfte. „Wir haben heute zwei gute Drittel gespielt und verdient am Ende das Spiel gewonnen. Im letzten Drittel war auch keine Glanzleistung mehr gefordert.
Mit zwei Siegen haben wir einen starken Start in die Runde hingelegt“, war Trainer Uli Egen nach dem Spiel zufrieden. Mit den zwei Siegen stehen die Moskitos nach dem ersten Wochenende der Endrunde mit 6 Punkten und 15:1 Toren an der Tabellenspitze. Am kommenden Wochenende wird man dann nur am Sonntag im Einsatz sein. Dann kommt es um 18:30 Uhr in der Eissporthalle am Westbahnhof zum Duell mit den DEG Metro Stars 2.
__________________________
Tore: 0:1 (14;01) Scharfenort (Kohmann, Grein), 0:2 (22;25) Miettinen (Höveler, Brinkmann), 0:3 (27;53) Grein (Inman, Kohmann), 0:4 (34;31) Hendle (Kruminsch, Grein – 5:4)
Zuschauer: 900
Schiedsrichter: Rademaker
Strafminuten: Moskitos 16 + 10 Kastner (Reklamieren) – Ratingen 21 + SD Büermann (Hoher Stock mit Verletzungsfolge) + 10 Louven (Check gegegn Kopf und Nacken)
eishockey.net / PM Moskitos Essen
