Deutsch 
Auch in dieser Woche stehen der Mannschaft von Headcoach Tom Pokel interessante Partien bevor: Bereits am heutigen Donnerstag müssen die Straubing Tigers das nächste Derby gegen den EHC Red Bull München antreten, am Sonntag bestreitet das Team ein Heimspiel gegen die Adler Mannheim.
EHC Red Bull München
Die Oberbayern sicherten sich in den vergangenen drei Partien fünf Punkte: Vor heimischer Kulisse konnte man Siege gegen Bremerhaven und Köln (nach Overtime) einfahren. Am vergangenen Sonntag musste man sich in Mannheim geschlagen geben. Mit 28 Punkten führt Kapitän Patrick Hager die interne Scorerliste der Münchner an. Aktuell stehen die Red Bulls mit 69 Punkten auf dem fünften Tabellenplatz.
Da die Landeshauptstädter das mögliche verletzungsbedingte Saisonaus für Dominik Bittner sowie die mehrwöchige Pause von Adam Almquist verkraften müssen, verkündete man die Rückkehr von Verteidiger Emil Johansson am vergangenen Freitag. Der Schwede lief zuletzt für den elfmaligen finnischen Meister HC TPS Turku auf, in der vergangenen Saison feierte er die Deutsche Meisterschaft mit dem EHC Red Bull München. Darüber hinaus wurden vor einiger Zeit auch die Ausfälle von Nico Krämmer und Maxi Kastner, der dem Team voraussichtlich bis Ende Februar fehlt, publik gemacht. Außerdem gab der Club am Montag bekannt, dass Ex-Tiger Andreas Eder bis Saisonende nicht mehr für die Red Bulls aufläuft, sondern an den schweizer Club EV Zug ausgeliehen wird.
Adler Mannheim
Das Team von Headcoach Dallas Eakins holte sich sieben Punkte aus den vergangenen drei Partien: Gegen Düsseldorf verlor man nach Penaltyschießen, gegen Ingolstadt und München waren die Mannheimer vor heimischer Kulisse in regulärer Spielzeit erfolgreich. Matthias Plachta, der erst vor kurzem aus seiner verletzungsbedingten Pause zurück ins Line-Up gekehrt ist, konnte bereits 36 Punkte auf seinem Konto verbuchen und ist damit der beste Scorer der Adler.
Auch im Kader der Quadratstädter gab es Veränderungen seit dem letzten Aufeinandertreffen mit den Niederbayern: So holte man Chet Pickard, der 2022 (eigentlich) seine aktive Karriere beendete, als dritten Goalie ins Team, um sich mit Blick auf die Playoffs auf der Torhüterposition abzusichern. Mit Tyler Ennis einigte sich die Adler-Organisation Mitte Januar auf eine vorzeitige Vertragsauflösung: Aufgrund einer schweren Nackenverletzung, die sich der Stürmer im Rahmen des CHL-Achtelfinalspiels Ende November zuzog, beendete Tyler Ennis seine aktive Karriere. Auch Yannick Proske wird dem Mannheimer Angriff in den kommenden Wochen fehlen, Grund dafür ist eine Muskelverletzung.
Teaminfos – Straubing Tigers
Sechs Punkte sicherte sich das Team von Kapitän Sandro Schönberger aus den vergangenen drei Partien. Während man gegen Augsburg und Ingolstadt am Pulverturm gewann, konnte man aus Düsseldorf keine Punkte entführen. Mit 38 Zählern führt Nick Mattinen noch immer die Scorerliste der Niederbayern an.
Cheftrainer Tom Pokel gab heute bekannt, dass Marcel Müller wieder regulär mit der Mannschaft trainiert. Morgen wird er noch nicht zum Einsatz kommen, ggf. aber am Sonntag. Cole Fonstad ist angeschlagen, er wird morgen ebenfalls nicht im Line-Up stehen. Der Einsatz von Marcel Brandt beim morgigen Derby ist aktuell ebenfalls fraglich, der Verteidiger ist aktuell krank.
