Deutsch 
Damit die Serie weitergeht und der fantastische dritte Tabellenplatz verteidigt werden kann, müssen die Buam Bauer Neudecker und Co. vom EV Füssen im Zaum halten. Am Freitag reisen die Löwen das erste Mal in diesem Jahr zum Eisstadion am Kobelhang nach Füssen. Spielbeginn in der Bundesstützpunkt Arena ist um 19:30 Uhr. Als Co-Kommentator ist Florian von Guttenberg auswärts im Einsatz.
Bei den Allgäuern wechseln sich Siege und Niederlagen bislang recht regelmäßig ab, sodass bis dato vier Siege und fünf Niederlagen zu Buche stehen. In Summe bedeutet das 12 Punkte und den sechsten Tabellenplatz. Zuletzt gab es eine herbe 3:12 Niederlage gegen die Bietigheim Steelers. Auf die leichte Schulter nehmen werden die Tölzer Löwen ihren Gegner am Freitag aber ganz sicher nicht. Mit 28,6% besitzt der EVF das zweitbeste Powerplay der Liga. Das Management hat über den Sommer gute Arbeit geleistet und viele Leistungsträger halten können. Bauer Neudecker, Julian Straub, Anton Zimmer, sowie der schussgewaltige Verteidiger Philippe Bureau-Blais bestimmen weiterhin das Spiel auf Seiten der Füssener und können ein Solches auch mal für sich entscheiden. „Füssen ist eine sehr offensiv eingestellte Mannschaft. Mit der Scheibe können sie sehr gefährliche Chancen kreieren. Bauer Neudecker ist momentan in Topform und William Jerry ist ebenso eine gute Verstärkung im Sturm“, hat Cheftrainer Axel Kammerer beobachtet. „Die Kombination um Straub, den torgefährlichen Neudecker und Jerry scheint gut zu funktionieren.“
Am Sonntag kommt das Team von Michael Baindl nach Bad Tölz. Der Cheftrainer der Lindau Islanders und das dortige Management haben sich über den Sommer einige erfahrene Kräfte, wie Steffen Tölzer oder Jari Neugebauer, ins Boot geholt. Einen Volltreffer hat man mit der Verpflichtung des slowenischen Nationalspielers Zan Jezovsek gelandet. Der Flügelstürmer mit der Nummer 91 steht nach acht Spielen bei vier Toren und sieben Vorlagen. Auch Marcus Marsall, der von den Indians aus Memmingen an den Bodensee gewechselt ist, stellt die erhoffte Verstärkung dar. „Auch wenn sie jetzt vier Spiele in Folge verloren haben, sind sie eine gute Mannschaft mit guten Spielern in ihren Reihen. Ich erwarte einen Kampf auf Biegen und Brechen, Michi Baindl als Ex-Tölzer wird die Mannschaft mit Sicherheit gut einstellen. Ich gehe von einem spannenden, intensiven Spiel am Sonntag aus. Vor allem wünsche ich mir endlich eine große Zuschauerkulisse! Die Mannschaft hat es einfach verdient und die Leute sollen sehen, was wir für einen tollen Sport wir mittlerweile in der Hacker-Pschorr Arena bieten!“ Spielbeginn ist um 18:00 Uhr, wir freuen uns auf viele Zuschauer!
Geschäftsführer Fabian Schlager freut sich ebenfalls, dass die Löwen derzeit in guter Form sind: “ Wir haben den Kader bekanntermaßen so zusammengestellt, dass wir das Scoring auf viele Schultern verteilen wollen. Auch wenn noch nicht alles perfekt passt, bin ich momentan mit der Ausbeute sehr zufrieden.“ Der Blick in die Statistik gibt ihm Recht. Während bei vielen anderen Mannschaften zwei oder drei Spieler einsam an den Spitzen der internen Scorerliste stehen, gibt es bei den Löwen kein derartiges Gefälle. Vier Spieler haben derzeit durchschnittlich über einen Punkt pro Spiel, vier weitere sind knapp unter diesem Wert.
An diesem Wochenende muss Axel Kammerer ohne Verteidiger Florian Krumpe auskommen, der sich eine Oberkörperverletzung zugezogen hat. Eine genaue Diagnose steht noch aus. Der Einsatz von Sandro Schönberger ist noch fraglich, nachdem er in Stuttgart einen Schuss an den Hals bekommen hatte.
Höchstwahrscheinlich sind dafür wieder Chris Kolarz und Tobi Beck im Aufgebot der Löwen!
