Deutsch 
Vor dem Auswärtsspiel am kommenden Freitag in Bergisch Land haben die Dinslakener Kobras für ihre Fans noch ein besonderes Bonbon parat. Florian Spelleken wird ab sofort wieder die Schlittschuhe für die Kobras schnüren und mit seiner Erfahrung helfen, die jungen Spieler zu führen. Spelleken kam zu Beginn der letzten Landesliga Saison nach elf Jahren in denen er in der Oberliga für unterschiedliche Vereine tätig war zurück an seine alte Wirkungsstätte nach Dinslaken.
Als im Februar die Ratinger Ice Aliens bei ihm anklopften und er noch mal die Möglichkeit sah eine Meisterschaft zu gewinnen, zog Spelleken seine, mit dem Vorstand der Kobras, zuvor vereinbarte Option und wechselte in die Regionalliga an den Sandbach. Dort absolvierte er 7 Spiele, in denen er mit einem Tor im Playoff Finale und 2 Vorlagen in der Hauptrunde zur erlangten Meisterschaft der Ice Aliens beitrug. Als Spelle, wie er unter seinen Kameraden genannt wird, vom Konzept der Kobras, mit jungen Spielern in der Regionalliga zu starten, um sie Schritt für Schritt weiter zu entwickeln, hörte, sagte er als erfahrener Spieler sofort zu, als die Verantwortlichen der Kobras ihn fragten, ob er mithelfen wolle, die jungen Wilden zu führen und von ihm zu lernen.
Einzig aus beruflichen Gründen konnte Spelle bis vor einer Woche nicht an den Trainingseinheiten teilnehmen, was zufolge hatte, dass er bislang noch kein Spiel für die Kobras in dieser Saison bestritt und auch noch nicht im Kader der Kobras veröffentlicht wurde. Umso mehr freuen sich die Kobras, dass sich seine berufliche Situation insofern geändert hat, dass er nun wieder öfters am Training teilnehmen kann, sowie je nach Dienst auch wieder im Kobradress mit der Nummer 16 auflaufen wird. Bereits am kommenden Freitag wird Spelleken sein erstes Spiel der Saison für die Kobras absolvieren und hoffentlich dazu beitragen, dass die Punkte aus Solingen mit in die Schlangengrube genommen werden.
