Deutsch 
Ein besonderes Heimspiel steht Freitagabend an. Die Augsburger Panther erwarten die Fischtown Pinguins zum „Spiel der Herzen powered by LEW". Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Nach drei Jahren Pause ist es wieder so weit: Lechwerke und Panther veranstalteten gemeinsam das „Spiel der Herzen powered by LEW". Zum fünften Mal werden rund 6.000 rote, blinkende Herzchen das Curt-Frenzel-Stadion zum Leuchten bringen.
Vor Spielbeginn werden die Herzchen vor und im CFS gegen eine Spende von mindestens drei Euro verteilt. Alle Einnahmen der Aktion gehen an den Bunten Kreis zur Unterstützung von Familien mit schwerstkranken Kindern und an die Schwabenhilfe Augsburg, die das soziale Engagement der aktiven Fanszenen von AEV und FCA bündelt und neben überregionalen Einsätzen vor allem in der Region hilft.
Neben den altbekannten Herzchen aus Plastik gibt es diesmal am LEW-Stand hinter der Fankurve außerdem hochwertigere und langlebigerer Filzherzchen. Hier liegt der Spendenpreis bei mindestens 10 Euro. Ebenfalls neu: Erstmals kann für das Spiel der Herzen auch online gespendet werden unter www.bunter-kreis.de/spielderherzen. Sowohl Fans, die im CFS bargeldlos unterwegs sind, als auch alle, die heute nicht im Stadion sein können, haben also die Gelegenheit, die gute Sache zu unterstützen.
In beiden Drittelpausen werden je drei Gameworn-Trikots mit dem Spiel der Herzen-Logo auf der Brust unter allen Käufern eines Herzchens verlost und direkt nach Spielende auf dem Eis übergeben. Die Gewinner werden dabei aus dem „Fanroulette" ermittelt, für das man sich vor Spielbeginn am LEW-Stand hinter der Fankurve fotografieren lassen kann.
Direkt nach dem Spiel wird auf dem Eis die erzielte Spendensumme bekannt gegeben und der symbolische Spendenscheck von LEW und Panthern an den Bunten Kreis und die Schwabenhilfe überreicht.
PERSONALSITUATION
Einige Spieler verpassten diese Woche krankheitsbedingt Trainingseinheiten, ihre Einsätze werden sich erst kurzfristig entscheiden. Zudem ist Anrei Hakulinen mit der finnischen Nationalmannschaft unterwegs, Moritz Elias bereitet sich mit der deutschen U20 auf die Weltmeisterschaft vor. Unverändert verzichten müssen die Panther auf die verletzten Dave Warsofsky, Mick Köhler und Justin Volek.
