Deutsch 
Marc Dillmann wird an diesem Wochenende allerdings noch nicht zum Einsatz kommen können, da es zu Lieferschwierigkeiten bei der Ausrüstung des Torhüters gekommen ist. „Am Wochenende werden unsere beiden Junioren-Goalies, die in der Bundesliga derzeit eine hervorragende Saison spielen, ihre Chance in der 1. Mannschaft erhalten. Marc Dillmann wird dann beim Heimspiel gegen Duisburg erstmals für Ratingen zwischen den Pfosten stehen“, erklärt Aliens-Trainer Markus Weingran. Der niederländische Nationalstürmer Marco Postma wird bereits am Freitagabend gegen Dortmund zum ersten Mal im Aliens-Trikot auflaufen.
Darüber hinaus verlässt Stürmer Dominik Scharfenorth die Ratinger Ice Aliens. „Er hat ein Angebot bekommen, bei dem er zusätzlich eine Ausbildungsstelle erhalten soll. Das können wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht versprechen, im Winter ist das äußerst schwierig“, sagt Michael Krüger. „Daher können wir seine Entscheidung verstehen, auch wenn wir ihn gern weiterhin in unserem Kader gesehen hätten.“
Derweil wollen die Ratinger Ice Aliens kurz vor Transferschluss noch einen erfahrenen Verteidiger verpflichten, der die Defensivreihen der Außerirdischen deutlich verstärken soll. „Wir sind uns bereits einig. Wir hoffen, dass heute alle Formalitäten abschließend geklärt werden können“, so Krüger, der das derzeitige Wechselspiel bei den Außerirdischen gelassen sieht: „Wir holen drei neue Spieler und haben fünf abgegeben. Von einem Ausverkauf kann also überhaupt keine Rede sein!“
eishockey.net / PM Ratingen Ice Aliens
