Deutsch 
leich dreimal werden Tölzer Löwen diese Woche zum Tanz gebeten. Den Anfang macht Deggendorf am Mittwochabend um 20 Uhr. Das erste Duell konnte das Top-Team aus Niederbayern relativ souverän für sich entscheiden. Das Team von Jiri Ehrenberger hat momentan den Rückenwind von vier Siegen in Serie im Gepäck und ist auch morgen der klare Favorit. Wie beim ersten Spiel wollen die Löwen beißen und ein unangenehmer Gegner sein. Es wäre ihnen zu wünschen, den Schwung vom Sieg gegen Füssen mitzunehmen, schließlich war man trotz des knappen Sieges letzten Sonntag für sechzig Minuten die dominierende Mannschaft. Aufpassen müssen die Löwen auf Lukas Miculka, der im ersten Duell zweimal traf und mittlerweile in der internen Top-Scorer Liste des DSC ganz oben steht. Ähnlich wie bei den Löwen Enrico Salvarani hat der Ex-Nationaltorwart Timo Pielmeier bislang alle Spiele für Deggendorf bestritten und kommt bislang auf eine starke Fangquote von 90,2%.
Am Freitag ist das Anlass dann nochmal eine ganze Ecke ernster. Die Löwen fahren zum zweiten Oberlandderby der Saison unter die Zugspitze und treffen dort auf den momentan sechstplatzierten SC Riessersee. Hier gilt es, `wie immer` müsste man schon fast schreiben, das Duo Robin Soudek und Lubor Dibelka in den Griff zu bekommen. Die beiden führen mit großem Abstand die Punktewertung mit je zwanzig Punkten an. Während Dibelkas Fähigkeiten als Vorbereiter in Bad Tölz bestens bekannt sind, glänzt sein Kollege mehr als Vollstrecker. Zwölf Tore in vierzehn Partien für Soudek sind ligaweit ein Topwert. Die Vorfreude auf das Derby ist auf Tölzer Seite groß und als Außenseiter hat man bekanntlich nichts zu verlieren. Vielleicht gelingt den Löwen ja wie letztes Jahr ein kleiner Coup, als sie in Garmisch überraschend mit einer sehr starken Leistung 4:2 gewannen.
Sonntag um 18 Uhr ist dann Heimspiel und Familientag in der Hacker-Pschorr Arena. Ein vergünstigtes Familienticket kann bereits hier erworben werden, für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt ohnehin frei! Für alle jungen Besucher gibt es am Eingang eine kleine Tüte Gummibärchen und in der Pause präsentiert sich die U9 des EC Bad Tölz einem hoffentlich großen Publikum! “Das vergangene Heimspiel gegen Füssen hat viel Spaß gemacht und die Unterstützung von den Rängen war hervorragend. Die Mannschaft merkt natürlich, wenn die ganze Arena hinter ihnen steht und so noch ein paar Extra-Prozente mehr rausgekitzelt werden”, wünscht sich Fabian Schlager auch am Sonntag gegen Passau wieder den siebten Mann. Den Eindruck bestätigt Niko Fissekis, wobei er sich auch selbstkritisch zeigt: “Die Stimmung ist weiterhin gut und natürlich hat uns der Sieg wieder ein bisschen Selbstvertrauen zurückgegeben. Das war zwar nach wie vor zu wenig, aber auf jeden Fall ein Schritt in die richtige Richtung. Wir haben eine super Truppe und halten auch alle sehr gut zusammen. Für die Fans ist es nicht einfach, aber genau jetzt brauchen wir Jeden umso mehr!” Je nach Ausgang der vorherigen Partien könnte das Duell gegen die Black Hawks das direkte um Tabellenplatz elf werden. Hervor sticht bei den Niederbayern wieder einmal Jakub Cizek. Der junge Tscheche hat gleich doppelt so viele Punkte gemacht wie sein teaminterner ärgster Verfolger Liam Blackburn. Das letzte Aufeinandertreffen, das mit 3:6 und insgesamt drei Empty-Net Treffern zu Ende ging, war gleichzeitig das erste Spiel unter Axel Kammerer gewesen. Mittlerweile kennt der Headcoach sein Team besser, ein Bild der Passauer hat er nun ebenfalls. Grund zur Annahme also, das sich die Löwen im Vergleich zu damals erneut steigern werden. Nicht dabei sind weiterhin Alex Fichtner und Anton Engel (noch jeweils circa drei Wochen) und Justi Späth. Auch auf Florian Krumpe müssen die Löwen in etwa sechs Wochen verzichten, der Verteidiger fällt mit einer Oberkörperverletzung aus.
