Deutsch 
Saisoneröffnung von 13 bis 18 Uhr
Rund um die Eishalle am Ratinger Sandbach wird am Sonntag ab 13 Uhr die diesjährige Saisoneröffnung der Ice Aliens gefeiert. Auf dem Programm stehen unter anderem eine mobile Kart-Bahn, Bullenreiten für Erwachsene bzw. Entenreiten für Kinder, Musik und Unterhaltung sowie natürlich die Präsentation aller Mannschaften der Ratinger Ice Aliens.
Die Nachwuchsabteilung sorgt mit vielen Leckereien für das leibliche Wohl der Besucher. So wird es unter anderem Obstspieße, Kaffee und Kuchen, Salate, Eis und Waffeln geben. Die Gastronomiebetriebe Poensgen sorgen wir immer für gekühlte Getränke und Spezialitäten vom Grill. Für das leibliche Wohl ist also bestens gesorgt.
Höhepunkt der Saisoneröffnung wird die Präsentation des Regionalliga-Teams sein, das um 18 Uhr zum nächsten Vorbereitungsspiel antreten wird. Hier hoffen die Verantwortlichen auf eine ähnlich hohe Zuschauerzahl wie in der vergangenen Woche, als fast 500 Zuschauer das erste Testspiel gegen Bergisch Gladbach sehen wollten. Der Eintritt kostet auf allen Plätzen 5 Euro für Erwachsene und 2 Euro für Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre.
Spitzenclub aus den Niederlanden zu Gast
Seit 1971 spielt Nijmegen unter wechselnden Vereinsnamen fast ununterbrochen in der niederländischen Premier-League. Insgesamt konnte der Verein achtmal die niederländische Meisterschaft erringen - dies gelang zuletzt im Jahr 2006. In der letzten Saison erreichten die Devils die Halbfinal Play-Offs und scheiterten dort nur knapp am späteren Meister Tilburg Trappers. Allerdings konnte Nijmegen in der vergangenen Spielzeit den Liga-Pokal in den Niederlanden gewinnen und damit einen weiteren Titel feiern.
Im vergangenen Jahr konnten die Devils das Vorbereitungsspiel in Ratingen klar und deutlich mit 11:3 für sich entscheiden. Das damals noch von Frank Gentges trainierte Team überzeugte vor allem mit spielerischer Klasse. Für die Ice Aliens wird dieses Vorbereitungsspiel also ein erster Härtetest. Mit der neuen Mannschaft um Aliens-Coach Alexander Jacobs, der im übrigen in der Vergangenheit ebenfalls als Trainer und Spieler der Nijmegen Devils aktiv war, wollen die Ice Aliens den Niederländern Paroli bieten und vielleicht sogar einen Sieg davon tragen. Hierbei kann Jacobs voraussichtlich auf alle Spieler seines Kaders zählen. Spielbeginn ist um 18 Uhr.
