Deutsch 
Am 22. Spieltag kommt es in der Penny-DEL zum Spitzenspiel zwischen den Straubing Tigers gegen unsere Fischtown Pinguins um 16:30 Uhr. Nach dem gestrigen Spieltag liegen nun sowohl Spitzenreiter Berlin, Bremerhaven und Straubing gleichauf in der Tabelle mit 42 Zählern. Während Straubing in Köln einen 3:2 Auswärtserfolg feiern konnte und wir zu Hause 3:1 gegen Nürnberg gewonnen haben, verlor der Spitzenreiter zu Hause gegen die DEG 1:4. Für unsere Pinguins ist das morgige Duell bereits das zweite Spiel der Saison in Niederbayern. Zur Saisoneröffnung duellierten sich beide Teams bereits am Pulverturm. Damals gewannen die Tigers die Partie in der Overtime mit 4:3.
Bei den Tigers kehrte Marcel Brandt gegen Köln zurück ins Line-Up, nachdem er verletzungsbedingt einige Partien aussetzen musste. Trainer Tom Pokel muss derzeit nur auf Parker Tuomie verzichten, der weiterhin an einer Verletzung laboriert. Beide Teams liegen derzeit gleichauf in der Tabelle. Dadurch, dass die Pinguins bereits 70 Treffer erzielt haben und Straubing 68, liegen wir derzeit auf Platz zwei. Defensiv trennen beide Mannschaften auch nur zwei Tore. Die Tigers stellen aktuell die beste Defensive mit 46 Gegentreffern gefolgt von Bremerhaven mit 48. In der bisherigen Saison mussten sich unsere Gastgeber erst einmal geschlagen geben und stellen so neben Schwenningen die beste Heimbilanz aller Teams der Liga. Die Niederlage gab es am 15. Oktober gegen Köln mit einer 3:4 Niederlage nach 60 Spielminuten. Bei den Specialteams funktioniert es derzeit bei den Tigers. Mit einer bärenstarken Unterzahlquote von 92,11 Prozent stellen die Tigers aktuell das beste Penaltykilling der Liga. Im Powerplay weisen sie eine Quote von 17,81 Prozent auf, wobei gegen Köln zwei Treffer bei Überzahl fielen. Topscorer ist Verteidiger Nicolas Mattinen mit 21 Punkten gefolgt von Mike Connolly mit 19 Punkten. In der laufenden Saison hat Mattinnen auch den härtesten Schuss mit 164,6 km/h abgegeben.
Unsere Pinguins haben sich heute Morgen bereits auf den Weg in den Süden gemacht. Morgen Vormittag wird das Team dann noch einmal vor Ort ein Eistraining absolvieren, bevor es dann um 16:30 Uhr ernst wird. Im Line-Up wird es zum gestrigen Spiel gegen Nürnberg vermutlich keine Änderungen geben. Fraglich ist der Einsatz von Colt Conrad, der gestern noch geschont wurde. Somit fehlen dann nur die Langzeitverletzten Skyler McKenzie und Maximilian Franzreb. Bei den Specialteams läuft es derzeit sehr gut. Mit 23,17 Prozent, stellen wir das zweitbeste Überzahlspiel der Liga. Auch in Unterzahl klappt es derzeit sehr gut. Hier liegt der Wert bei 84,81 Prozent und das, obwohl wir im Schnitt knapp 12 Strafminuten pro Spiel kassieren. Das Duell in Straubing wird auch ein Duell der Goalies werden. Kristers Gudlevskis führt derzeit die Torhüterstatistik beim Gegentoreschnitt an. Er muss nur 1,92 Treffer pro Partie hinnehmen. Auf Platz zwei folgt hier Straubings Hunter Miska mit 1,98 und auf Platz vier liegt Florian Bugl mit 2,13. Bei der Fangquote sieht es dann genau andersherum aus. Hier liegt Miska mit 92,19 vor Gudlevskis mit 91,89 Prozent auf Rang 3. Betrachtet man die Statistiken insgesamt, dann liegen beide Teams nahezu gleichauf. Somit wird es morgen ein spannendes Spiel um wichtige Punkte für die Platzierung in der Tabelle.
