Deutsch 
Am dritten Meisterrunden-Wochenende konnten sich die Saale Bulls drei weitere Punkte sichern. Zwar musste man sich auswärts in Hamburg wieder geschlagen geben, aber am Sonntag bewiesen die Bulls erneut ihre Heimstärke: trotz vieler verletzungsbedingter Ausfälle sicherte man sich gegen Tabellenführer Herne den verdienten Sieg.
Hier der Rückblick auf`s Wochenende:
Am Freitag ging es für die Saale Bulls mal wieder in den hohen Norden, wo die Corcodiles Hamburg auf die Gäste aus Halle warteten.
Und obwohl die Saale Bulls bereits am Freitag aufgrund von Verletzungen/Erkrankungen auf einige wichtige Protagonisten auf dem Eis verzichten mussten, starteten sie hoch motiviert in diese Partie. Diese verlief dann über weite Strecken auf Augenhöhe und nach dem ersten Drittel konnte man auch noch berechtigte Hoffnung auf einen Punktegewinn haben.
Doch im zweiten Anbschnitt häuften sich wieder die Strafzeiten für die Bulls, was die Gastgeber kaltschnäuzig auszunutzen wussten: alleine 3 Tore schossen die Hamburger in Überzahl. Mit dem entsprechenden Rückstand vor Augen wollte dann auch nicht mehr viel zusammenlaufen im Spiel der Hallenser: alle Versuche, den Puck im gegnerischen Tor zu versenken, schlugen fehl.
Und als ob das nicht schon frustrierend genug gewesen wäre, hatten die Bulls am Ende des Spiels zwei weitere Verletzte zu beklagen. Vor allem der voraussichtlich längere Ausfall von Topscorer Danny Albrecht muss nun erstmal kompensiert werden.
Doch das die Saale Bulls dazu in der Lage sind, haben sie bereits am Sonntag eindrucksvoll bewiesen.
Am Sonntag empfingen die Saale Bulls zu Hause die Mannschaft von Tabellenführer Herner EV. Nach einer bisher überragenden Saison hatte Herne am Freitag jedoch die sechste Niederlage kassiert. Ihr erster Platz war dadurch zwar in keinster Weise gefährdet, aber dennoch wollten auch die Herner ihr Spielwochenende nun mit einem positiven Ergebnis abschließen.
Doch gegen die bekannte Heimstärke der Saale Bulls mussten auch die Herner erstmal ein passendes Rezept aufbieten. Zwar starteten die Hausherren stark dezimiert in die Partie, aber der "Siebte Mann" auf den Rängen peitschte sie von Anfang an nach vorne.
Auch wenn Herne das erste Tor der Partie für sich verbuchen konnte, es sollte die einzige Führung der Gäste in diesem Duell bleiben, denn nach dem verdienten Ausgleich gaben die Bulls das Spiel nicht mehr aus der Hand und holten dank harter Arbeit, Kampfgeist und Moral den 3:1-Erfolg und damit die wichtigen drei Punkte.
Am kommenden Freitag starten die Bulls in ihr Punktspielwochenende mit dem DERBY gegen die Icefighters Leipzig. Dann wollen sie natürlich auch wieder ihre Heimstärke ausspielen und den Sieg holen.
Am Sonntag geht es dann wieder auf große Reise in die Niederlanden, zum Vorjahresmeister Tilburg Trappers.
eishockey.net / Ralf John
Nützliche Links zur Oberliga Nord 2015/2016
