Deutsch 
Am morgigen Donnerstag empfangen die Fischtown Pinguins um 19:30 Uhr den amtierenden deutschen Meister Red Bull München am 29. Spieltag der Penny-DEL. Das Duell ist bereits der dritte Vergleich der Saison. Bisher haben die Münchener alle Vergleiche der Saison gewonnen. Das Heimspiel der Pinguins am 24. September gewannen die Red Bulls 5:2 und der letzte Vergleich am 1. Dezember in München ging knapp mit 2:1 an den Meister. Nun aber wollen die Jungs um Kapitän Jan Urbas Revanche nehmen und gleichzeitig Platz eins der Tabelle verteidigen. Die Bayern stehen aktuell acht Punkte hinter uns auf Platz sechs der Tabelle mit 48 Zählern. Zuletzt gab es am vergangenen Wochenende ein 3:0 Heimerfolg gegen Schwenningen und eine 1:2 Auswärtsniederlage in Ingolstadt. Nach dem etwas beschwerlichen Saisonstart hat sich die Mannschaft um „Neutrainer“ Toni Söderholm gefangen und sich im oberen Tabellendrittel festgesetzt.
Defensiv steht das Team sehr gut, was auch ein Verdienst von Mathias Niederberger ist. In der Torhüterstatistik liegt er momentan auf Platz fünf der Top-Goalies. Er kann einen Gegentoreschnitt von 2,09 und eine Fangquote von 92,08 Prozent vorweisen. Sein Backup Daniel Allavena steht von den Werten in der aktuellen Saison nicht so gut dar, wie noch in der letzten Saison. Nach sieben Einsätzen steht seine Fangquote bei 89,73 Prozent und sein Gegentoreschnitt liegt bei 2,94. Top-Verteidiger ist in der Plus-Minus-Statistik derzeit Dominik Bittner, der mit +14 auf Platz vier liegt. Punktbester Defender ist Jonathon Blum mit zehn Punkten aus 19 Einsätzen. Ansonsten sind die Verteidiger der München offensiv noch nicht so sehr in Erscheinung getreten. Auch in der Offensive kommt der Meister über das Kollektiv. Jede Sturmreihe kann Spiele entscheiden und so verwundert es nicht, dass viele Stürmer bereits zweistellig gepunktet haben. Topscorer sind Patrick Hager (19 Punkte), Trevor Parkes (18 Punkte) und Maximilian Kastner (17 Punkte). Das Powerplay funktioniert bei unseren Gästen. Mit 20,21 Prozent Erfolgsquote stehen sie auf Platz vier knapp hinter unseren Pinguins auf Platz drei mit 20,95 Prozent. Ähnlich sieht es auch im Penaltykilling aus. Hier liegt da Team mit 86,36 Prozent ebenfalls knapp hinter uns mit 87,13 Prozent. Die Vergangenheit hat immer wieder gezeigt, dass wir gegen die Münchener Chancen haben das Spiel zu gewinnen und mit dem Heimvorteil und den eigenen Fans im Rücken sollte etwas drin sein.
Nach dem erfolgreichen letzten Wochenende hat sich Kristers Gudlevskis in die Starting-Six der Penny-DEL vom vergangenen Wochenende gespielt. Mit 55 Saves und einer Fangquote von 98,3 Prozent in beiden Partien gehörte er zu den Top-Performern. Mit 1,89 Gegentreffern pro Spiel steht er auf Platz eins bei den Goalies und weist zudem noch eine Fangqoute von 92 Prozent auf. Die Defensive gehört mit lediglich 61 Gegentreffern zu den besten Defensiven der Liga. Nur Straubing hat einen Treffer weniger kassiert im bisherigen Saisonverlauf. Bei den Verteidigern hat sich Nicolas Appendino auf Platz zwei der Verteidiger hochgespielt. Sein Plus-Minis-Wert liegt bei +16. Punktbester Verteidigern in unseren Reihen ist Phillip Bruggisser mit 23 Punkten. Damit steht er hinter Nicolas Mattinen und Maksim Matushkin auf Platz drei der Verteidiger. Ziga Jeglic hat unterdessen in der Scorertabelle aufgeschlossen und steht mit 31 Punkten auf Platz eins zusammen mit Matthias Plachta und Cody Kunyk. Ein Indiz der guten Defensivleistung ist zurzeit auch das Unterzahlspiel. Mit 87,13 Prozent stehen wir auf Platz zwei bei den Specialteams. Ähnliches Bild auch im Powerplay. Mit 20,95 Prozent Erfolgsquote stellen wir das drittbeste Überzahlspiel der Penny-DEL. In Sachen Corsi-Wert konnte sich das Team nochmals steigern. Mittlerweile liegt der Wert hier bei 57,09 Prozent und damit zwei Prozent vor den Eisbären Berlin. Im Line-Up wird es zum Spiel gegen Straubing keine personellen Veränderungen geben. Verletzt fallen nach wie vor Maximilian Franbzreb, Skyler McKenzie und Markus Vikingstad aus. Nach drei Siegen in Folge wollen unsere Pinguins die Siegesserie fortsetzen und die drei Punkte in Fischtown behalten.
Das nächste Heimspiel nach den Weihnachtsfeiertagen findet am Donnerstag, dem 28.12.2023 um 19:30 Uhr statt. Zu Gast ist dann der ERC Ingolstadt in der Eisarena Bremerhaven. Für die Partie erhaltet Ihr noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über den Ticketshop auf unserer Homepage. Eventuell wird es an der Abendkasse noch wenige Restkarten geben. Bereits zwei Tage später steigt dann das zweite Nordderby der Saison am Wilhelm-Kaisen-Platz. Das Spiel der Grizzlys beginnt am Samstag, dem 30.12.2023 um 14:00 Uhr. Auch für diese Partie stehen noch wenige Karten zur Verfügung. Also schnell noch Tickets sichern und Eure Pinguins anfeuern.
