Deutsch 
Am Wochenende haben die ZSC Lions spielfrei. Im Gegenzug gibt es dafür am Donnerstag- und Freitagabend zwei Leckerbissen in der National League: der Zett trifft auf Lausanne und Davos. Heisst, Spitzenreiter und amtierender Meister ZSC Lions gegen den direkten Verfolger und Vize-Meister Lausanne HC sowie ein Heimspiel-Klassiker gegen den Rekordmeister aus Davos. Ein Programm zum Zungenschnalzen! Der Gastauftritt am Donnerstagabend in der vaudoise aréna (20:00 Anspielzeit) wird eine heisse Sache. Im Playoff-Final konnten die Stadtzürcher keinen Sieg beim LHC einfahren und mussten den Titel auf heimischem Eis klar machen. Kommt dazu, dass in Lausanne nach der CHL-Partie am Dienstag viel Wut im Bauch sein wird. Denn die roten Löwen haben vor heimischem Publikum gegen den Rivalen aus Genf gleich eine 0:5-Packung kassiert. Wiedergutmachung heisst somit die Devise für die Mannschaft von Geoff Ward. Schiesst sich der LHC nun den Frust vom Leibe gegen die Zürcher oder kann der Zett seinen Sieg aus Straubing und die Tabellenführung bestätigen?
Starke Serie beim HCD:
Nur der HC Davos hat stand heute (Mittwoch, 15:00 Uhr) eine ähnliche Siegesserie wie der Zett vorzuweisen. Fünf Siege am Stück und wenn sie am Mittwochabend einen Vollerfolg feiern können, rücken sie auf den zweiten Tabellenplatz vor (HCD 35 Punkte, Lausanne mit einer Partie mehr 37). Während der Nationalmannschaftspause gab es News aus Davos: Trainer Josh Holden hat seinen laufenden Vertrag um zwei weitere Jahre verlängert (bis 2026/27). Es scheint allmählich das gwünschte Perfect Match zu sein. Jan Alston hat mit Holden und seinem Trainerteam den richtigen Mann an der Bande gefunden, um aus der teils jungen aber auch sehr erfahrenen Mannschaft einen idealen Mix zu kreieren. In einer ausgeglichenen Partie konnten die Lions am 6. Oktober im Eisstadion Davos einen 3:2-Sieg feiern. Die Steinböcke kommen somit mit einer offenen Rechnung am Freitagabend in die Swiss Life Arena.
