Deutsch 
Ein Vier-Punkte-Wochenende liegt hinter den Tölzer Löwen. Nach zwei Verlängerungs-Siegen wurde Tabellenplatz vier gefestigt. Der Abstand auf den ersten Playdownrang beträgt mittlerweile satte 17 Punkte. Das Selbstvertrauen auf Löwenseite ist groß. Gleiches dürfte aber auch für den morgigen Gegner, den EC Bad Nauheim gelten. Spielbeginn zum Spitzenspiel ist um 19:30 Uhr.
Die beiden Kurstädte führen die Liga in der Formtabelle der letzten fünf, respektive zehn Spiele an. “Bad Nauheim ist sehr diszipliniert. Sie haben einen hervorragenden Torwart und spielen sehr gute Defensive”, warnte Kevin Gaudet im Vorfeld des optionalen Montagstrainings. Die Hessen liegen auf dem zweiten Tabellenplatz, haben die drittwenigsten Gegentore der Liga zu verzeichnen. Im Tor überzeugte Felix Bick bislang mit einer Fangquote von über 92%. Die Defensivstärke macht sich allerdings kaum in den Special Teams bemerkbar. Bad Nauheim stellt das viertschwächste Unterzahl (und auch Überzahl) der Konkurrenz. Besonders auffällig ist in der Offensive derzeit Andrej Bires. Der Halb-Slowake traf in fünf der letzten sechs Spiele. Im letzten direkten Duell mit den Löwen blieb Bires torlos. Damals gewannen die Buam – trotz großer Verletzungssorgen – mit 3:2 nach Verlängerung in Bad Nauheim. Die Verletzungssorgen sind im Isarwinkel zumindest in Teilen zurückgekehrt. Lubor Dibelka musste im gestrigen Spiel passen. Nach Untersuchungen ist sein Einsatz im morgigen Spiel aber wahrscheinlich. Der Pre Game Skate wird eine endgültige Entscheidung liefern. Sicher ausfallen wird hingegen Johannes Sedlmayr, dessen Unterkörperverletzung aus dem Sonntagsspiel noch nicht näher diagnostiziert ist.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
