Deutsch 
Wenn die Piranhas zuletzt gegen die Saale Bulls - MEC Halle 04 e.V. spielten, war es ein bisschen so, als ob der Hund den Mond anbellt.
Nein, das soll die Raubfische nicht unnötig klein machen. Eher äußert sich in diesem Satz Respekt. Was Halle seit vielen Jahren auf und neben dem Eis anpackt, ist sehr beachtlich. Die Nachricht mit der angekündigten Hallen-Erweiterung ist nur ein weiterer Beleg für die langfristige Arbeit, die an der Saale geleistet wird. Chapeaux!
Sportlich haben beide Halle und Rostock zu Beginn der Saison überraschend viel gemeinsam:
Beide Teams spielten eine eher durchwachsene Vorbereitung.
Beide Vereine gewannen als einzige Mannschaften die ersten zwei Spiele nach regulärer Spielzeit.
Beide Teams konnten sich auf starke Leistungen im Tor verlassen.
Halle ist ob des immensen Kader-Potenzials der klare Favorit – aber wenn die Piranhas eines gegen Herne zeigten, dann, dass dieses Team bis zum Schluss alles für Rostock aufs Eis bringt.
Bei Halle im Fokus:
Kaum ein Oberliga-Kader ist so ausgeglichen, man könnte eine Reihe famoser Spieler herausheben. Deshalb vielleicht eher ein Profi, der für Rostocker Fans besonderes Augenmerk verdient: Thore Weyrauch. Der 24-jährige Leuchtturm (1,88 m groß) stammt aus Wismar. Immer geil, wenn Jungs aus unserem Bundesland was reißen.
Bei den Piranhas im Augenmerk:
Sebastian Albrecht und Mathieu Tousignant. Seitdem die beiden in Rostock spielen, bekommen wir, ohne Scheiß, Fanpost aus der Saale-Region. Beide Jungs haben in Halle einen positiven Handabdruck hinterlassen – kein Wunder, bei so angenehmen Menschen.
Neu im Schwarm:
Eines der größten deutschen Verteidiger-Talente wird am Wochenende per Förderlizenz für uns spielen. Herzlich willkommen in Rostock, Marlon Braun! Der 19-Jährige (erst im September so alt geworden, alles Gute nachträglich) zählte vergangenes Jahr zu den Top-Verteidigern in der DNL-Mannschaft (höchste Nachwuchsliga) der Eisbären Berlin und debütierte mit 18 in der DEL2. Zudem lief er für die U19-Nationalmannschaft auf. Wir sind sehr froh, dass du uns verstärkst, lieber Marlon!
Das sagt der Trainer: »Nach der durchwachsenen Vorbereitung waren die zwei Siege für die Jungs sehr wichtig, sie gaben Selbstvertrauen. In dieser Woche haben wir trotzdem wie bisher extrem fokussiert weitergearbeitet: Fehler offen analysiert, sie gemeinsam aufbereitet, und uns dann konkret auf die Gegner eingestimmt. Gegen Halle müssen wir demnach sehr kompakt sein, schnell aus dem eigenen Drittel rauskommen und Konter besser ausspielen. Ich sehe unsere Mannschaft gut gerüstet für das Wochenende.«
Das gute Omen: Der letzte Piranhas-Sieg in Halle? Am 29.09.2019 – damals siegten die Raubfische mit 4:2. Und Leute, heute schon auf den Kalender geguckt?
