Deutsch 
Der EC Red Bull Salzburg setzte sich im Heimspiel der win2day ICE Hockey League gegen den HC Pustertal Wölfe mit 2:1 durch und löst damit die Südtiroler an der Tabellenspitze ab.
In einem zwei Drittel lang von den Salzburgern beherrschten Spiel drehten die Gäste im Schlussdrittel plötzlich auf. Die Red Bulls blieben aber drauf und entschieden die Partie mit dem verdienten Siegtreffer von Peter Schneider in der 59. Minute, zuvor stellte Benjamin Nissner den Ausgleich her.
Der junge Phillip Sinn hatte bereits in der 1. Minute die erste Top-Chance, testete aus spitzem Winkel den Pustertaler Goalie Jacob Smith. Die Red Bulls machten in weiterer Folge das Spiel und waren kaum aus der Offensivzone rauszukriegen. Troy Bourke hatte die nächste große Chance nach Rebound (7.). Bei den Gästen wurde es erstmals im Powerplay gefährlich, Alex Petan mit einem guten Schuss aus Halbdistanz blieb bei Salzburgs Goalie Atte Tolvanen hängen (10.). Die Red Bulls drückten weiter, spielten zeitweise wie im Powerplay. Fast aus dem Nichts traf dann aber Matthias Mantinger aus verdeckter Position (13.) und schoss die Gäste in Führung. Die Red Bulls bestimmten weiter das Geschehen – Peter Schneider (15.) verpasste die Scheibe vor der Torlinie, Thomas Raffl (17.) setzte sie an die Stange – aber Jacob Smith war trotz drückender Überlegenheit der Salzburger noch nicht zu bezwingen.
Es ging so weiter. Die Hauherren deckten Pustertal mit Schüssen ein und sorgten permanent für brisante Momente vor dem Tor. Und dann war die Scheibe drin, Benjamin Nissner traf aus der Distanz mit einem verdeckten Schuss und stellte auf den längst verdienten Ausgleich (26.). Danach öffneten die Gäste das Spiel etwas mehr, aber die meiste Zeit rotierten die Red Bulls weiter um das Gästetor und schossen aus allen Lagen. Auch bei zwei Salzburger Überzahlspielen brannte die Luft förmlich vor dem Gästegehäuse. Zur Pause blieb es aber beim 1:1, das Atte Tolvanen in der Schlussphase bei einem der seltenen Pustertaler 2-auf-1-Konter festhielt.
Im Schlussdrittel wurden die Gäste plötzlich aktiv und sorgten nun vor Salzburgs Tor mit guten Schüssen und Kombinationen für höchste Gefahr. Jetzt war das Spiel ein schnelles Auf und Ab, auch die Red Bulls arbeiteten weiter intensiv nach vorn und kamen zu Chancen. Mit fortlaufendem Drittel wurde Salzburg wieder bestimmender, wenn gleich die Gäste Atte Tolvanen immer wieder zu Paraden zwangen. In der 59. Minute aber kam der entscheidende Querpass von Thomas Raffl auf Peter Schneider und der mit 12 Punkten neue Top-Scorer der Liga netzte über den am Boden liegenden Goalie aus spitzem Winkel zum sehr verdienten 2:1-Heimsieg der Red Bulls ein, die damit auch im 5. Heimspiel ungeschlagen bleiben.
