Deutsch 
+ + + Ein äußerst kurioser Treffer sorgte allerdings dafür, dass die Thrashers vor eigenem Publikum überhaupt das Penaltyschießen erreichten. Ron Hainsey überwand dreieinhalb Minuten vor Schluss Blues-Goalie Ty Conklin mit einem "Knucklepuck" aus dem Mitteldrittel zum 3:3. Zuvor traf Tobias Enström zum 1:2, nachdem die Blues durch David Perron und Andy McDonald bereits mit 2:0 in Führung gelegen hatten. Im Shootout verwandelten letztlich Slava Kozlov und Rich Peverley sicher, während alle drei Schützen der Blues an Johan Hedberg scheiterten. Für St. Louis war es bereits die fünfte Pleite in Folge, die Thrashers konnten erst ihr zweites Heimspiel siegreich gestalten.
+ + + Dank ihres an diesem Abend überragenden Powerplays fuhren die Edmonton Oilers einen 5:3-Auswärtssieg in Colorado ein. Mike Comrie, Tom Gilbert, Ryan Potulny und Dustin Penner trafen allesamt bei numerischer Überlegenheit, Andrew Cogliano war ebenfalls erfolgreich. Bei den Avs konnten David Jones, TJ Hensick und Marek Svatos die erste Heimniederlage auch nicht verhindern.
Dennis Kohl für eishockey.net
