Deutsch 
Mit deutlich verstärktem Kader treten die Fischtown Pinguins zu den nächsten beiden Heimspielen in der Champions Hockey League an.
ALLE SPIELER EINSATZBEREIT
Wenn die Fischtown Pinguins am Freitag (19.30 Uhr) in der Eisarena den elffachen finnischen Meister TPS Turku zu Gast haben, hat Trainer Thomas Popiesch volle Auswahl. Vor allem die slowenischen Star-Stürmer Jan Urbas, Miha Verlic und Ziga Jeglic dürften einen Unterschied machen.
AUCH KROGSGAARD UND WAHL SIND DABEI
Die drei waren am vergangenen Wochenende mit ihrer Nationalmannschaft beim Olympia-Qualifikationsturnier. Ebenso Anders Krogsgaard. Der gewann mit Dänemark das Turnier, kam aber selbst nicht zum Einsatz. Umso heißer ist er, am Freitag gegen Turku sein erstes Spiel in dieser Saison zu bestreiten. Auch Mitch Wahl, der krankheitsbedingt fehlte, ist einsatzbereit.
KANYA UND KREUTZER SIND IN CRIMMITSCHAU'
Tamas Kanya und Gregory Kreutzer sind zum Kooperationspartner nach Crimmitschau gereist, um sich dort auf die DEL2-Saison vorzubereiten. Auch „Leihspieler“ Patrick Pohl“ ist wieder in Sachsen. Dennoch hat Pinguins-Trainer Popiesch 21 Feldspieler für 19 Kaderplätze zur Auswahl.
