Deutsch 
Los geht es am Vorabend des vierten Adventswochenendes mit dem Heimduell gegen die Eisbären Regensburg. Der Vorjahresmeister hat seine Talfahrt stoppen können und sich unter dem neu installierten Cheftrainer Peter Flache stabilisiert. Spielbeginn im ROFA-Stadion ist am Freitag um 19:30 Uhr.
Am vierten Spieltag der laufenden Saison gewannen die Eisbären Regensburg beim ersten Duell mit den Starbulls im ROFA-Stadion 3:2 nach Verlängerung. Drei Spieltage später stand der Vorjahresmeister sogar an der Tabellenspitze. Dann folgte eine Talfahrt mit zehn Partien ohne einen einzigen Punktgewinn in die Playdownzone Ende November musste der im Sommer verpflichtete Finne Ville Hämäläinen seine Posten als Cheftrainer räumen. Peter Flache, zuvor Trainer der U20 und zu Regensburger Oberligazeiten viele Jahre torgefährlicher Stürmer und Kapitän, übernahm.
Regensburg mit Trainer Peter Flache im Aufwind:
Unter der neuen Verantwortung an der Bande hat sich die Mannschaft, die trotz einiger wichtiger Abgänge nach der Meisterschaftssaison erneut als sicherer Playoff-Kandidat gehandelt wurde, stabilisiert. Aktuell führen die Eisbären das „Kellerquintett“ der Liga an, stehen mit 31 Zählern – punktgleich mit Oberpfalz-Kontrahent Blue Devils Weiden – auf dem zehnten Tabellenrang. Der Rückstand auf die Starbulls Rosenheim und damit auf die direkte Playoff-Zone beträgt 13 Punkte. Am vergangenen Wochenende unterlagen die Rot-Weißen zweimal knapp und unglücklich – auswärts gegen Kaufbeuren 4:5 nach Verlängerung, zuhause gegen den EV Landshut 1:2.
Topscorer der Eisbären mit 26 Punkten aus 27 Spielen ist der Schwede Olle Liss (zwölf Tore, 14 Assist). Mit Jakob Weber haben die Donaustädter den offensiv zweiteffektivsten Verteidiger der DEL2 in ihren Reihen (22 Scorerpunkte). Auf U21-Spieler Timo Kose müssen die Regensburger verzichten, er nimmt – wie auch Kilian Kühnhauser auf Rosenheimer Seite – an WM-Vorbereitungsmaßnahmen mit dem DEB-Nachwuchs teil.
Torwart Eetu Laurikainen hat sich am vergangenen Wochenende verletzt, eine längere Ausfallzeit droht. Mit Jonas Neffin steht aber ein weiterer starker Goalie zur Verfügung. Neffin stand bereits beim ersten Saíson-Duell Rosenheim – Regensburg im Tor und war ein Garant für den knappen Gästesieg. Der zweite Saisonvergleich ging bin der Regensburger Donau-Arena mit 4:0 an die Starbulls.
Reiter wieder dabei, Zwickl fällt aus:
Bei den Starbulls kehrt Stefan Reiter nach auskurierter Muskelverletzung wieder ins Line-up zurück. Sebastian Zwickl muss hingegen pausieren. Der junge Stürmer, der mit starken Auftritten im bisherigen Saisonverlauf überzeugte, schied im Spiel gegen die Lausitzer Füchse kurz vor Ende des zweiten Drittels nach einem heftigen Foul an ihm aus. „Er hat es dann in Dresden im ersten Drittel versucht, musste aber nach wenigen Wechseln aufgeben. Ich hoffe, dass er nach Weihnachten wieder eingreifen kann“, sagt Jari Pasanen.
Dem Rosenheimer Cheftrainer stehen damit erneut nur sechs Verteidiger und elf Stürmer zur Verfügung, in den grün-weißen Offensivlinien ist also weiterhin Rotation angesagt.
Am 4. Adventssonntag auswärts in Weiden:
Am Sonntag treffen die Starbulls auswärts auf den zweiten DEL2-Vertreter aus der Oberpfalz. Das Spiel bei den Blue Devils Weiden beginnt um 18:30 Uhr (Hans-Schröpf-Arena). Der Aufsteiger hat sich nach Anfangsschwierigkeiten in der DEL2 sportlich etabliert. Trotz finanzieller Unsicherheiten – im November wurde wegen Sponsoren-Insolvenz (Ziegler Group) eine Etat-Deckungsglücke von 1,3 Mio Euro kommuniziert – liegt das Team von Cheftrainer Sebastian Buchwieser weiterhin gut im Rennen um die Pre-Playoff-Qualifikation. Am letzten Sonntag zogen die Blue Devils dank eines 5:3-Heimerfolgs gegen nach Punkten mit den Eisbären Regensburg gleich.
Den ersten Saisonvergleich in Weiden konnten die Starbulls mit 5:3 für sich entscheiden. Nach einer 4:0-Führung hing der Sieg in der Schlussphase aber am seidenen Faden. Ende Oktober nahmen die Weidener im ROFA-Stadion einen Punkt mit, über den Zusatzpunkt für Rosenheim (Endstand 5:4) entschied der Shoutout.
