Deutsch 
Die Kassel Huskies gewinnen das zweite Auswärtsspiel innerhalb von 4 Tagen. Mit eine knappen 0:1 (0:0, 0:1, 0:0) bezwingt das Team von Trainer Bo Subr die Ravensburg Towerstars und bleibt somit an der Tabellenspitze.
Bei den Kasselern ist Brandon Maxwell nicht im Aufgebot, für ihn steht Kristian Hufsky im Tor, Philipp Maurer nimmt auf der Bank Platz. Mit Kapitän Jake Weidner und Tomas Sykora begrüßt Trainer Bo Subr hingegen zwei Akteure zurück im Kader. Die erste Chance der Partie haben die Gäste aus Nordhessen, über Faber und Lowry kommt die Scheibe vor das Ravensburger Tor. Die Huskies agieren zu Beginn feldüberlegen, aber zunächst ohne große Gelegenheiten. Tristan Keck hat eine gute Schusschance – für Ilya Sharipov aber noch keine Schwierigkeit. Im ersten Powerplay kommen die Gäste dann erneut durch Tristan Keck gefährlich vor das Tor, doch der flinke Stürmer kann seine Doppelchance nicht nutzen. Dann ist aus Kasseler Sicht erstmals richtig Vorsicht geboten, denn auch die Towerstars haben nun ein Überzahlspiel und bislang mit knapp über 41 Prozent die beste Effektivität vorzuweisen. Der nordhessische Defensivverbund löst dies jedoch souverän, ehe kurz vor Drittelende Matt Alfaro die beste Chance der Hausherren auf dem Schläger hat, doch Hufsky ist zur Stelle.
Die Huskies starten im Powerplay in den Mittelabschnitt, rennen an, doch die Towerstars können sich immer wieder befreien. Mieszkowski legt hinter dem Tor auf Keck im Slot – aber wieder Sharipov der Sieger. Nach Chancen von Keussen und Preto wird es plötzlich etwas turbulenter – erst agieren die Huskies erfolglos im Powerplay, dann positionieren sich die Towerstars in Überzahl, ehe die nächste Strafzeit gegen die Gastgeber folgt. Zwischendurch muss Husky Markus Freis mit einer Gesichtsverletzung in die Kabine. Durch zu viele Spieler auf dem Eis seitens der Huskies geht es im vier gegen vier weiter. Das Spiel wirkt in dieser Phase sehr zerfahren, doch bedingt durch mehr Platz auf dem Eis sehen die Zuschauer Chancen auf beiden Seiten. Die Huskies lassen sich nicht beirren und markieren den ersten Treffer der Partie. Darren Mieszkowski setzt sich gut durch und legt ab auf Tristan Keck, der nun erstmals im Duell mit Sharipov die Oberhand behält. Mit der Rückhand vorbei an dessen Fanghand überwindet er den Goalie zur Gästeführung (37.). Unmittelbar danach müssen sich die Huskies erneut in Unterzahl beweisen – Torschütze Keck hat dabei fast den Shorthander zum 0:2 auf dem Schläger.
Zu Beginn des Schlussabschnitt ergibt sich für Hans Detsch zentral eine große Möglichkeit, doch der ECK-Stürmer verzieht. Die Huskies agieren mit der knappen Führung insgesamt clever und defensiv stabil, setzen offensiv lediglich Nadelstiche. Im Vergleich zum zweiten Drittel fallen zunächst lange Zeit keine Strafzeiten, ehe Bodnarchuk zu Beginn der Schlussphase auf die Strafbank muss. Doch die Schlittenhunde erweisen sich in Unterzahl äußerst bissig und lassen erneut nichts zu. Eine gute Minute vor Spielende geht Towerstars-Goalie Sharipov vom Eis – doch die Huskies Verteidigung hält stand. Kristian Hufsky feiert einen Shutout, der die Kassel Huskies nach vier Siegen in Folge als Spitzenreiter in das anstehende Hessenderby am kommenden Sonntag (8. Oktober – 17 Uhr) in der Nordhessen Arena gehen lässt.
