Deutsch 
Den vierten Sieg in Serie holten sich die Tölzer Löwen am Mittwoch beim Nachholspiel in Höchstadt. Vor 423 Zuschauern erspielten sich die Löwen recht unaufgeregt ein 1:6 (1:2, 0:2, 0:2). Wieder gelangen den Buam sechs Tore und wieder schafften es fünf verschiedene Torschützen auf das Scoreboard.
Die Löwen waren von Beginn an das aktivere Team und konnten schnell durch Oliver Noack, der von Justi Späth und Florian Kästele bedient wurde, in Führung gehen (4.). Zwei Strafzeiten auf Tölzer Seite später klingelte es dann hinter München-Leihgabe Simon Wolf. Die Alligators verfügen über sehr gute Specialteams und konnten es im Überzahl beweisen. Jack Bloem war letztendlich der Torschütze des nicht unverdienten Ausgleichs (12.). Die Teams führten fortan eine gute Partie auf Augenhöhe. Rund zwei Minuten vor dem Ende des ersten Abschnitts fand Florian Krumpe´s Schuss von der blauen Linie an Christoph Fischhaber und HEC-Goalie Michael Paterson-Jones einen Weg vorbei ins Netz (18.). Die Löwen gingen so mit der Führung in die Pause.
Drittel Nummer zwei ging derweil klar an die Löwen. Mehr Spielanteile, hoher Spielfluss und sicheres Passspiel führten nach überstandenem Unterzahl zum Ausbau der Führung. Linksschütze Topi Piipponen nahm einen Querpass von Florian Krumpe direkt und schweißte ihn unhaltbar für Paterson-Jones ins kurze Eck (27.). Weiterhin trug das Spiel die Handschrift der Löwen. Die Alligators verteidigten ihrerseits sehr kompakt und schnörkellos, was es den Löwen schwer machte. Trotz des Widerstands konnte Noack in Torjäger-Manier aus dem Slot auf 1:4 erhöhen (36.)
Im letzen Abschnitt waren es zwangsweise die Höchstädter, die Gas geben mussten. Zunächst musste Simon Wolf Einiges entschärfen und sich bei einem Schuss von Bloem beim Pfosten bedanken. Dann kippte das Momentum langsam wieder in Richtung der Buam. Das nächste Tor ging auf das Konto von Jack Olmstead, der sich mit seinem kongenialen Sturmpartner Piipponen durch das Angriffsdrittel kombinierte und das Ergebnis weiter nach oben schraubte (46.). Danach musste Wolf gegen Anton Seewald zuerst einen Alleingang und dann noch den Nachschuss parieren, was ihm sicher gelang. Dem sechsten Tölzer Treffer ging ein Missverständnis auf Seiten der Alligators voraus. Der Goalie ging der heranrutschenden Scheibe entgegen, war gegen den stark aufspielenden Oliver Noack aber nur zweiter Sieger. Den Abpraller kurz vor der blauen Linie konnte Florian Kästele verwerten (50.). Die Alligators gaben trotz des Spielstands zu keiner Zeit klein bei und kämpften bis zum Ende für ein weiteres Tor, was ihnen jedoch verwehrt bleiben sollte.
Mit der über sechzig Minuten wirklich starken Leistung im Rücken empfangen die Buam dann am Freitag den Tabellenführer aus Bietigheim. Am Nikolaustag laden die Tölzer Löwen verschiedene soziale Einrichtungen zum Sonderpreis ins Stadion ein! Außerdem bekommt jeder, der mit Nikolausmütze kommt, den Stehplatz für nur 10€! Wer selbst Mitglied einer sozialen Einrichtung ist oder Jemanden kennt, der Jemanden kennt: meldet Euch gerne unter office@teg-gmbh.de mit Eurer Gruppe an. ALLE IN DIE HALLE!
