Deutsch 
Beim Spiel in Passau feierte Leon Doubrawa nach seiner Gehirnerschütterung sein Comeback im Tor unserer Islanders. Als Back-Up agierte Dominik Hattler. Stürmer Marc Hofmann konnte nach einer Woche Pause ebenfalls wieder ins Geschehen eingreifen.
Beide Teams kamen gut rein in die Partie. Das erste Powerplay des Abends gab es dann früh für unsere Islanders. Leider gingen wir nicht selbst in Führung, denn die Passauer spielten ein gutes Penaltykilling und nutzten einen Konter zum 1:0 in Unterzahl. Carter Popoff war der Torschütze für die Black Hawks. Im weiteren Verlauf des Drittels merkte man unseren Lindauern dann an, dass dieser frühe Rückstand in den Köpfen arbeitete. Es dauerte bis wir selbst wieder aktiver wurden, die wenige Nadelstiche die man dann setzen konnte, brachten aber keinen Treffer mit sich. Ein eigenes Lindauer Unterzahlspiel wurde vor der Pause noch gut verteidigt.
Den besseren Start ins zweite Drittel erwischten erneut die Gastgeber aus Passau. Als unsere Islanders ins Angriffsdrittel starten wollten, fingen die Black Hawks einen Pass ab und erzielten im Konter durch Cizek das 2:0. Dieses Mal aber dauerte es nicht so lange bis der Rückschlag aus den Köpfen war. Die eigenen Offensivbemühungen nahmen im Anschluss mehr und mehr zu. In der 28. Minute belohnten sich unsere Islanders dann mit dem Anschlusstreffer. Mit einem satten Schuss traf Raphael Grünholz zum 1:2 aus Lindauer Sicht. Der eigene Treffer brachte dann auch das eigene Selbstvertrauen wieder zurück, denn in den folgenden Minuten der Partie brannte es vor dem Tor der Black Hawks lichterloh. Nur die eigene Chancenverwertung und Raphael Fössinger mit starken Saves im Tor der Passauer verhinderten den Ausgleich. Leider gelang dieser auch nicht im Powerplay. Kurz vor der zweiten Pause mussten wir dann bei einer vermeidbaren Strafe die Offensivbemühungen einstellen, spielten aber ein gutes Penaltykilling und kassierten kein Gegentor.
Unsere Islanders kamen mit viel Schwung aus der zweiten Pause und übernahmen direkt die Spielkontrolle. Man schnürte die Black Hawks in deren Drittel ein, nur der Treffer wollte nicht fallen. Die Passauer aber blieben mit Tempogegenstößen sehr gefährlich. In der 50. Minute war es dann aber soweit. Die Black Hawks kamen nicht mehr weg vom eigenen Tor und Ace Cowans netzte mit einem schönen Schuss zum mehr als verdienten 2:2 Ausgleich ein. Es war sein erstes Tor im Trikot der Islanders. Als es dann ein Powerplay für unsere Islanders gab, nahm John Sicinski sein Timeout, allerdings kassierten wir nach einem Konter der Passauer schnell noch eine eigene Strafe. Das Spiel war nun wieder komplett offen, denn die Passauer waren mit dem Ausgleich nun wieder voll da. Beide Teams wollten unbedingt die drei Punkte. In der 58. Minute waren es dann aber die Black Hawks mit dem 3:2 durch Brett Schäfer. Nur kurze Zeit nach dem Treffer der Hausherren, zogen diese durch einen unnötigen Check gegen Marc Hofmann der blutend vom Eis musste noch eine 5-Minuten Strafe. Mit gezogenem Goalie gingen unsere Islanders jetzt All-In. Es gelang leider nicht mehr der Ausgleich, im Gegenzug mussten wir leider noch durch einen Empty-Net-Treffer von Schäfer das 4:2 hinnehmen.
Wir wünschen Eric Bergen und Marc Hofmann nach ihren Verletzungen eine schnelle Genesung und, dass sie schon am Sonntag (18.12. / 18:30 Uhr) gegen Füssen wieder mit dabei sein können! Nach aktuellem Stand findet das Spiel wie geplant statt!
