Deutsch 
Wie zu Saisonbeginn starten wir in die Rückrunde zu Hause wieder gegen die Rostock Piranhas. Doch eines ist klar: morgen wollen wir als Sieger vom Eis gehen. Noch einmal möchte man sich den Raubfischen von der Ostsee vor heimischem Publikum nicht geschlagen geben. Die Saisonbilanz zwischen beiden Mannschaften ist ausgeglichen: besagter Heimniederlage folgte Anfang Dezember ein Auswärtssieg.
Und wie die Saale Bulls erkämpften sich auch die Piranhas am vergangenen Wochenende sechs volle Punkte und natürlich wollten auch sie an diese Leistung anknüpfen. Doch ein erneutes 6-Punkte-Wochenende kann für keinen der Kontrahenten mehr herausspringen: Beide Teams haben ein hartes Freitagsspiel in den Knochen, wo es den Piranhas gelang, gegen die Hannover Indians in der Overtime den begehrten Zusatzpunkt zu erspielen. Anders lief es leider bei den Saale Bulls, denn ihr vermeintlicher Siegtreffer gegen den Herner EV – ebenfalls in der Verlängerung – wurde nachträglich aberkannt und so musste man sich wohl oder übel letztlich mit nur einem Punkt im Gepäck zufriedengeben.
Zu allem Pech kommt nun auch noch eine weitere Verletzung hinzu, denn nach jetzigem Erkenntnisstand wird Michal Schön am morgigen Sonntag aufgrund einer Muskelzerrung nicht auflaufen können. Erfreulicherweise hat die medizinische Abteilung jedoch grünes Licht für den Einsatz von Eric Wunderlich gegeben, seine Verletzung im Spiel gegen Herne war zum Glück weniger schlimm als gedacht.
Unterdessen haben unsere Gäste vor dem Punktspiel-Wochenende noch einmal Verstärkung verpflichtet: der 40jährige Christopher Stanley soll auf und neben dem Eis vor allem den jungen Spielern eine wichtige Stütze sein und dem Spiel der Piranhas mehr Stabilität bringen.
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von dieser Partie!
