Deutsch 
Viertelfinale in den Playoffs gegen Grefrath, da sollte jeder nach den Ergebnissen in der Hauptrunde (zweimal 7:2 für Ratingen) erwarten, dass diese Serie eine klare Angelegenheit wird.
Doch wer die Saisonentwicklung der jeweiligen Teams aufmerksam verfolgt hat, wird feststellen, dass diese entgegengesetzt verläuft. Grefrath wird mit voller Kaderstärke an den Sandbach reisen, während die Ice Aliens wieder Ausfälle vermelden müssen und ggf. ohne Cheftrainer dastehen werden.
Eine Sensation wäre ein Weiterkommen der Grefrather sicherlich nicht, schließlich stehen im Kader des Phönix einige Spieler mit Oberligaerfahrung und mit Leon Jessler ein starker Torhüter, noch vor kurzem unterlag man beim Topfavoriten Dortmund nur knapp mit 5:4. Doch eines ist klar, jeder Ice Alien, der sich auf dem Eis zur Verfügung stellt, wird alles raushauen, um diese Runde zu überstehen und ins Halbfinale mit zwei weiteren Heimspielen einzuziehen.
Dazu benötigt es sicherlich einer guten Tagesform und einer weiteren Energieleistung. Leon Taraschewski (gesperrt) und Raphael Palmeira-Kerkhoff (beruflich verhindert) werden Freitag definitiv nicht dabei sein, in dieser Woche sind weitere Spieler erkrankt, so dass es wieder eine day-to-day Entscheidung wird, wer letztlich auflaufen kann.
Quelle:
Ratinger Ice Aliens´97
