Deutsch 
Die Länderspielpause ist vorbei und die DEL startet nun so richtig durch. 26 Spiele stehen für den ERC Ingolstadt in den kommenden 80 Tagen auf dem Programm. Zum Start in dieses Marathon-Programm gastieren die Panther am Freitag (19.30 Uhr) bei den Iserlohn Roosters.
Cheftrainer Doug Shedden begrüßte seine Schützlinge nach fünf Tagen Pause am Dienstag erstmals wieder auf dem Eis der Saturn-Arena, um das Team auf die heiße Phase der DEL-Hauptrunde einzuschwören. Die Ingolstädter wollen gut aus den Startlöchern kommen und möglichst schnell wieder den Rhythmus finden.
Zum Auftakt wartet mit dem Match im Sauerland eine denkbar unangenehme Aufgabe auf die Oberbayern. Auch wenn sie das erste Aufeinandertreffen dieser Saison im Eisstadion am Seilersee mit 3:0 für sich entscheiden konnten. Die derzeit zehntplatzierten Roosters stehen nur drei Punkte hinter dem ERC. Allerdings gibt es einige Defizite, an denen IEC-Trainer Jason O'Leary in der Pause arbeiten konnte. Vor allem die Special Teams waren im ersten Saisondrittel ein Sorgenkind der Sauerländer. Mit nur 10,45 Prozent stellen sie momentan das schwächste Powerplay der Liga und auch das Penalty Killing gehört nicht zu den Paradedisziplinen. Nur 76,62 Prozent der Unterzahlspiele überstehen sie unbeschadet. Zudem lässt kein Team mehr Schüsse auf das eigene Tor zu als die Iserlohner.
Bei den Panthern gibt es im Vergleich zum letzten Spiel vor der Deutschland-Cup-Pause zwei Änderungen im Lineup. Darin Olver und David Elsner können sich morgen beweisen, da Brandon Mashinter (Unterkörperverletzung) und Petr Taticek (krank) die Reise ins Sauerland nicht mit angetreten haben. "Das ist eine gute Gelegenheit für die beiden, sich zu zeigen", meint Shedden hinsichtlich des Duos Olver und Elsner, die zuletzt dreimal in Folge zusehen mussten.
Das sagt Sean Sullivan
"Es wird wichtig sein, gut zu stehen, Scheiben auf den Kasten zu bringen und dreckige Tore zu machen. Wir brauchen nicht zu schön spielen, sondern müssen das Spiel einfach halten und mit viel Speed agieren."
Das erste Heimspiel nach der Pause steigt für die Panther dann am Sonntag, 17. November (16.30 Uhr) gegen die Grizzlys Wolfsburg. Die Gäste-Fans reisen per Sonderzug an. Außerdem findet rund um das Spiel der große Goals for Kids Tag statt.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
