Deutsch 
Die ersten Spiele der völlig neu zusammengestellten Mannschaft waren wie erwartet schwierig. Wenn auch immer wieder das Leistungsvermögen erkennbar war, so waren manche Drittel einfach schlecht. Die Abläufe mussten gefunden werden und die Spieler ihre Rollen finden. Am schnellsten ist das noch unseren jungen Spielern gelungen. Inzwischen hat sich aber die ganze Mannschaft stabilisiert und ich hoffe die Zeiten der Einbrüche sind vorbei. Mit der Rückkehr von Tatu Vihavainen und Lucas Flade am kommenden Wochenende werden wir unsere Saisonziele erreichen!
Auch außerhalb der Eisfläche hat es dem neu zusammengestellten Team anfangs noch an Erfahrung gefehlt, hier war stellenweise etwas Nachsicht gefragt. Aber auch hier werden wir besser. Seit letztem Spiel konnten wir schon EC- und Kreditkartenzahlung an der Kasse anbieten, bald werden auch im Stadion alternative Zahlungsmethoden möglich sein. Zudem wird nach und nach das Angebot an Speisen und Getränken erweitert und besondere Spieltage, wie zuletzt an Halloween, organisiert. Bleibt gespannt!
Ich danke Euch allen für Eure Unterstützung und Geduld mit uns. Eishockey in Bayreuth lebt, und wir werden alles dafür tun, dass dies auch langfristig so bleibt!
