Deutsch 
Nach dem Punktgewinn am vergangenen Freitag gegen Krefeld, geht es heute für das Team von Trainer Dean Fedorchuk nach Crimmitschau – man trifft dort um 17:00 Uhr auf die Eispiraten. Wer das Team nicht mit nach Westsachsen begleiten kann, der kann sich das Spiel bei SpradeTV anschauen.
Dass die Eispiraten, ähnlich wie wir, auch nach Rückständen zurück ins Spiel finden können, bewiesen Sie am Freitag. In Landshut lag man mit 0:2 hinten und konnte die Partie noch mit 4:3 gewinnen. Die Mannschaft von Trainer Jussi Tuores verlor im Sommer zwei ihrer Identifikationsfiguren – Patrick Pohl und André Schietzold verließen nach zahlreichen Jahren Crimmitschau. Auch Torhüter Ilya Sharipov wechselte in Richtung Ravensburg. Neu zwischen den Pfosten ist Oleg Shilin, den man von den Kölner Haien holte.
In der Defensive gehören Felix Thomas und Ole Olleff fast zum Inventar. Aus Bad Tölz verpflichtete man mit Sören Sturm einen erfahrenen Defender, der die DEL2 in und auswendig kennt. Ebenfalls viel Erfahrung hat Mario Scalzo. Aus der ECHL kam Max Balinson, der einen deutschen Pass hat. In der Offensive löste man den Vertrag mit dem Schweden Lucas Carlsson vor wenigen Tagen auf und holte dafür den Tschechen Ladislav Zikmund. Auch aus Tschechien aber schwedischer Staatsbürger ist Tobias Lindberg, der am Freitag gleich zwei Assists beisteuerte. Aus der Slowakei holte man den Kanadier Hayden Verbeek. Aus Augsburg kam Vinny Saponari. Bereits seit zehn Jahren geht Dominic Walsh für die Eispiraten aufs Eis. Halten konnte man den finnischen Scorer Henri Kanninen, der im letzten Jahr auf 46 Punkte kam. Die beiden Youngster Justin Büsing (1 Tor/1 Assist) und Thomas Reichel (Gamewinner) spielten sich gegen Landshut in den Vordergrund.
Für Fabian Dahlem und unserem Sportlichen Leiter Daniel Naud ist die Reise heute eine in die Vergangenheit – beide arbeiteten zusammen dort, ehe sie ins Ellental kamen. Wir wünschen allen Fans, die das Team begleiten eine gute und sichere Fahrt. Gebt gemeinsam alles, um die nächsten Punkte einzufahren!
