Deutsch 
Wenn die Fischtown Pinguins am kommenden Wochenende gegen den Dritten und Fünften der Tabelle an den Start gehen müssen, gilt es zunächst das Continental Cup Wochenende aus den Beinen zu schütteln und mit vollster Konzentration sich auf die bevorstehenden Aufgaben in der Liga zu konzentrieren. Aufgaben, die der Mannschaft alles abverlangen werden.
Bereits am Freitag treffen die Pinguine auf eine Mannschaft aus Nordhessen, die im Moment zu einem nicht enden wollenden Steigflug angesetzt hat. Großer Rückhalt und Erfolgsgarant dabei ist der finnische Torhüter Mika Järvinen, dessen Lizenz gerade noch einmal verlängert wurde. Nach Berichten der HNA wird er auf alle Fälle bis zum 31. Oktober im Dress der Schlittenhunde auflaufen. Neu im Kader der Nordhessen ist auch Verteidiger Eric Stephan.
Der 20-jährige unterschrieb im Laufe der vergangenen Woche einen Vertrag bis zum Ende dieser Spielzeit. Stephan, er ging in der vergangenen Saison 34-mal für die Düsseldorfer EG aufs Eis, soll der Abwehr noch mehr Stabilität verleihen, die in Matt Tomassoni schon ohnehin einen der besten Defender der Liga besitzt.
Nach zwei Siegen am vergangenen Wochenende, wobei die sieben Tore gegen Rosenheim ein fettes Ausrufezeichen verdienen, wollen die Scorer der Huskies um Mike Collins auch den Pinguinen das Fürchten lehren. Kassel, dass mit einer guten Unterzahl und einem zufriedenstellenden Powerplay an die Unterweser reist gibt sich siegessicher und wird alles daran setzen, um dem amtierenden Meister ein Bein zu stellen.
Das wollen auch die Dresdner Eislöwen, die nach dem „Derby für die Geschichtsbücher“ am vergangenen Wochenende ebenfalls mit zwei Siegen (Crimmitschau/Ravensburg) die optimale Ausbeute an Punkten für sich verbuchen durften. Ohne Wenn und Aber – die Eislöwen sind derzeit die Mannschaft der Stunde in der DEL2.
Stotterte der Motor der Sachsen noch zu Saisonbeginn (vier Niederlagen in Folge), so dreht er nun auf Hochtouren. Das dabei Fortuna ein wenig Pate steht dürfte nicht zu bestreiten sein, denn wer drei Spiele in Folge mit nur einem Tor Unterschied gewinnt darf sich über mangelndes Glück nicht beschweren. Glück muss man sich aber auch erarbeiten und genau das haben die Dresdner Eislöwen in der vergangenen Wochen zusammen mit ihrem Trainergespann Popiesch/Rauball auch getan.
So können die Sachsen neben einer Menge von hochkarätigen Spielern auch auf das beste Powerpal der Liga zurückgreifen. Bei einer Quote von 31% sollten die Pinguine den Gang auf die Strafbank eher vermeiden. Spieler wie Carsten Gosdek, Kris Sparre oder Arturs Kruminsch wissen gerade in solchen Situationen ihre Gefährlichkeit auszuspielen.
Die Mannschaft von Trainer Mike Stewart ist gewarnt und ist sich der Schwere der kommenden Aufgaben durchaus bewusst. Marian Dejdar: „Es ist doch klar, dass in dieser Liga jeder jeden schlagen kann und gegen den Meister geben die Gegner meist noch einmal 10% mehr. Wir wissen dass, aber wir sind darauf auch eingestellt.“ Ohne Frage, nach zwei Tagen Trainingspause hat in dieser Woche Trainer Mike Stewart seine Mannschaft wieder optimal vorbereitet.
Auch wenn er ohne die nach Hamburg berufenen Spieler Patrik Klöpper und Sam Verelst auskommen muss, gibt sich der Austro-Kanadier wie immer betont selbstbewusst. Stewart:“ Wir haben eine gute Mannschaft, tolle Typen und einen guten Zusammenhalt. Persönlich hoffe ich, dass uns der Erfolg im Continental Cup gezeigt hat, was man mit einer kompakten Mannschaftsleistung erreichen kann. Natürlich spielen wir am Wochenende gegen zwei Topmannschaften – aber wir sind auch eine!“
Es wird also spannend am kommenden Wochenende und mit Sicherheit auch lautstark, denn in der Heimpartie am morgigen Freitag werden die Huskies von einigen hundert Fans begleitet werden. Von Offizieller Seite kalkuliert man in dieser Partie mit einer Zuschaueranzahl, die über der 3000èr Marke liegen wird.
Spielbeginn: 20:00 Uhr
Schiedsrichter: HSR Yazdi, Ramin LSR1: Ratz, Daniel LSR2: Sochiera, Gregor
Geänderte Anfangszeit in Kassel
Spielbeginn am 16.11. bereits um 17.00 Uhr
Auf Wunsch der Kassel Huskies soll die Partie der Nordhessen gegen die Fischtown Pinguins am Sonntag den 16. November nicht wie geplant um 18.30 Uhr, sondern jetzt bereits um 17.00 Uhr angepfiffen werden. Selbstverständlich haben die Seestädter dem Wunsch der Gastgeber entsprochen. Da zu erwarten ist, dass eine stattliche Anzahl von Fans die Mannschaft nach Kassel begleiten wird, möchten wir schon jetzt auf diese Änderung aufmerksam machen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.
eishockey.net / PM Bremerhaven
Nützliches zur DEL 2
