Deutsch 
Die Straubing Tigers feierten einen beeindruckenden 5:2-Auswärtssieg gegen den EHC Red Bull München. In einem intensiven Spiel zeigten die Tigers vor allem in den ersten beiden Dritteln ihre Dominanz, bevor sie im Schlussabschnitt die Führung verteidigten und mit einem Empty-Net-Tor von Mike Connolly den Sieg perfekt machten.
Der EHC Red Bull München startete furios in die Partie und erzielte bereits nach wenigen Sekunden den ersten Treffer. DeSousa traf zum 1:0 für München (00:21) nach Vorarbeit von Adam Brooks und Taro Hirose. Doch die Antwort der Straubing Tigers ließ nicht lange auf sich warten: Skyler McKenzie glich in der 3. Minute zum 1:1 aus, unterstützt von Tim Brunnhuber (02:14). Doch auch die Münchener legten nach, als Eisenschmid in der 8. Minute erneut die Führung für die Gastgeber erzielte (07:12), mit Unterstützung von Yasin Ehliz. Der Rückstand brachte die Straubing Tigers nicht aus der Ruhe, auch wenn Philip Samuelsson für zwei Minuten wegen Beinstellens auf die Strafbank musste. Die Niederbayern kämpften weiter und belohnten sich schließlich: Marcel Müller glich in der 18. Minute wieder aus und markierte das 2:2 (17:25). Kurz vor Drittelende erhielt Jakob Weber von München eine Strafe wegen Beinstellens, was den Tigers eine Überzahlchance zu Beginn des zweiten Drittels verschafft. Im zweiten Drittel übernahmen die Straubing Tigers das Kommando. Nach einer Strafe gegen München wegen hohen Stocks setzte Taylor Leier die Tigers in Führung, als er in der 27. Minute das 2:3 erzielte (26:10), vorbereitet von Adrian Klein. Straubing zeigte in dieser Phase eine beeindruckende Dominanz und kontrollierte das Spielgeschehen fast vollständig. Bis zur Mitte des Drittels hatte München weder einen Torschuss noch einen Angriff auf das Straubinger Tor zustande gebracht. Die Straubinger gerieten dann kurzzeitig in Unterzahl, als Taylor Leier für zwei Minuten wegen hohen Stocks auf die Strafbank musste. Doch die Defensive stand sicher, und das Unterzahlspiel wurde ohne Gegentreffer überstanden. Kurz vor Ende des Drittels erhöhte Tim Brunnhuber mit einem platzierten Schuss auf 2:4 für die Tigers (38:59). Nach seinem Treffer musste Brunnhuber jedoch selbst wegen Beinstellens für zwei Minuten auf die Strafbank. Trotz dieser Strafe nahm Straubing viel Selbstvertrauen mit in die zweite Pause. Im letzten Drittel blieb das Spiel zunächst offen und intensiv, mit guten Ansätzen auf beiden Seiten. Justin Scott hatte vielversprechende Abschlüsse, die jedoch knapp am Gehäuse der Münchner vorbeigingen. Die Straubing Tigers blieben druckvoll, doch München zeigte sich aktiver als im zweiten Abschnitt und konnte mehr offensive Akzente setzen. Klare Torchancen blieben jedoch Mangelware. Mit 3:40 Minuten auf der Uhr zog München seinen Torhüter, um mit einem zusätzlichen Feldspieler den Rückstand aufzuholen. Das Spiel wurde zunehmend hitziger, und in einer großen Auseinandersetzung kam es zu einer 5-Minuten-Strafe für Travis St. Denis wegen eines unerlaubten Körperangriffs sowie einer weiteren 5-Minuten-Strafe für München wegen einer Schlägerei. Trotz des Drucks der Münchner sicherte Mike Connolly das Spiel endgültig für die Tigers, als er ins leere Tor traf (19:44). Die Straubing Tigers nahmen damit einen hart erkämpften 5:2-Sieg mit nach Hause und zeigten erneut ihre Stärke in einem hochklassigen Duell.
Ausblick
Am Sonntag geht es zuhause in einem Abendspiel gegen die Kölner Haie (17.11.2024, 19:15 Uhr, Eisstadion am Pulverturm, Straubing). Am kommenden Dienstag steht dann das CHL-Rückspiel in Zürich an (19.11.2024, 19:45 Uhr, Swiss-Life-Arena, Zürich).
