Deutsch 
Am Freitagabend hatten die Straubing Tigers die Fischtown Pinguins aus Bremerhaven im heimischen Stadion am Pulverturm zu Gast. In einer mit hoher Intensität geführten und von viel Körpereinsatz geprägten Partie gewannen die Straubing Tigers mit 5:4 n.P.
Nach einem fulminanten Beginn der Straubing Tigers durch Tore von Antoine Laganière und Travis Turnbull konnten die Gäste aus Bremerhaven den Spielstand in der 31. Spielminute egalisieren und im weiteren Verlauf nach einem Treffer von Mike Moore in Führung gehen. Das letzte Drittel entwickelte sich zu einem intensiven Schlagabtausch, beide Teams spielten mit offenem Visier. Das glücklichere Ende erwischten im Shootout die Straubing Tigers und sicherten sich so den Zusatzpunkt.
Ausblick
Am Sonntag steht für die Tigers bereits das nächste Heimspiel auf dem Plan, diesmal geht es gegen die Düsseldorfer EG (22.09.2019, 19.00 Uhr, Eisstadion am Pulverturm).
Tore:
1:0 (04:24) Laganière (Turnbull, Balisy, EQ)
2:0 (18:04) Turnbull (Balisy, Laganière, PP1)
2:1 (26:14) Hooton (Urbas, PP1)
2:2 (31:53) Alber (Zengerle, Verlic, EQ)
2:3 (36:08) Moore (Mauermann, Quirk, EQ)
3:3 (46:18) Williams (Daschner, EQ)
3:4 (48:04) Weber (Urbas, Zengerle, EQ)
4:4 (49:10) Brunnhuber (Daschner, Schopper, EQ)
5:4 Loibl (Penalty #2)
Strafen:
Straubing: 16 Minuten - Bremerhaven: 10 Minuten
Zuschauer: 3.800
Schiedsrichter: Schütz/Piechaczek.
