Deutsch 
Die Schweden, die in der Qualifikationsrunde um den Klassenerhalt in der höchsten Liga SHL kämpfen, bestätigten die Ausleihaktion am Mittwochabend. Germyn kommt auf Empfehlung von Niklas Sundblad zu AIK. Sportchef von AIK ist mit Daniel Rudslätt ein ehemaliger Spieler der Kölner Haie. Zudem wird Kris Beech die Playoffs für die Vienna Capitals in der EBEL spielen. Die beiden Ausleihaktionen sind auf den Rest der Saison begrenzt. Germyn hat bei den Tigers noch einen Vertrag bis 2015, der Vertrag von Beech läuft bei den Tigers ohnehin am Ende dieser Saison aus.
eishockey.net / PM Straubing Tigers
