Deutsch 
Nach einem spielfreien Sonntag und einigen Tagen trainingsfrei sind die Blue Devils Weiden heiß auf das Topspiel Erster gegen Zweiter in der Oberliga Süd. Wie die Blue Devils, die ihre vier Spiele zum Saisonauftakt gewinnen konnten, stehen die Höchstadt Alligators nach vier Partien ebenfalls noch ohne Punktverlust da. Bully in der Eishalle am Kieferndorfer Weg in Höchstadt ist am Freitag um 20 Uhr. Am Sonntag haben die Blue Devils dann ab 18 Uhr den EC Peiting zu Gast in der Hans-Schröpf-Arena. Und am Samstagvormittag haben die Fans der Blue Devils die Möglichkeit ein Revival altbekannter und verdienter Spieler des 1. EV Weiden live mitzuerleben – die 1b bestreitet ihr erstes Testspiel in der Hans-Schröpf-Arena (10 Uhr).
Die Blue Devils spielen, die Blue Devils gewinnen: Vier Siege aus den vier Spielen zum Saisonauftakt lassen die Mannschaft von Trainer Sebastian Buchwieser von ganz oben in der Tabelle grüßen. Doch eine Mannschaft ist den Blauen Teufeln dicht auf den Fersen – die Höchstadt Alligators. Auch bei den Mittelfranken stehen nach vier absolvierten Begegnungen vier Siege auf dem Konto.
Nach dem vierten Sieg der Saison, den die Blue Devils am vergangenen Freitag in Deggendorf einfuhren, gab es für Spieler und Trainer ein paar Tage frei. Danach starteten die Devils mit neuem Schwung in die Trainingswoche und nahmen die Vorbereitung auf die Spiele gegen Höchstadt und Peiting auf. Trainer Sebastian Buchwieser kann an diesem Wochenende wieder auf Goalie Marco Wölfl zurückgreifen, der zuletzt verletzungsbedingt passen musste und von Timon Bätge und Frederik Weiß vertreten wurde. „Ob er spielt, entscheidet sich kurzfristig“, so Trainer Sebastian Buchwieser am Donnerstag. Neuzugang Nardo Nagtzaam konnte aufgrund seiner Verletzung noch nicht in das Mannschaftstraining eingestiegen und steht damit auch an diesem Wochenende noch nicht zur Verfügung. Aufgrund der angespannten Personallage beim Kooperationspartner ERSC Amberg wird Verteidiger Alessandro Schmidbauer, der vergangenes Wochenende bereits zwei Spiele für die Amberger in der Bayernliga bestritten hat und dabei auch zwei Vorlagen verbuchen konnte, an diesem Wochenende nochmals dort auflaufen.
Die Gegner – Höchstadt Alligators und EC Peiting
Die volle Punktzahl aus einem fordernden Auftaktprogramm gegen Riessersee (5:3) und Memmingen (5:2) eingefahren und am vergangenen Wochenende nochmals beide Spiele gegen Füssen (4:3) und Klostersee (8:2) gewonnen – die Höchstadt Alligators haben zum Saisonauftakt ein Ausrufezeichen gesetzt. Punktgleich mit den Blue Devils liegt die Mannschaft von Trainer Mikhail Nemo Nemirovsky auf Tabellenplatz zwei. „Höchstadt ist ein schnelles, spielstarkes und eingespieltes Team, das insbesondere zu Hause ein gefährlicher Gegner ist“, fasst Blue-Devils-Coach Sebastian Buchwieser seine Eindrücke des kommenden Gegners zusammen.
Vor allem die Offensivreihe um Anton Seewald, Dimitrij Litesov und dem lettischen Neuzugang Klavs Planics, der aus Liepaja nach Mittelfranken kam, konnte bislang überzeugen. Verteidiger Joe Fardoe steuerte bereits acht Vorlagen bei. Neben Planics konnten die Alligators mit Eetu-Ville Arkiomaa einen in der Oberliga Süd bekannten weiteren Kontingentspieler an Land ziehen. Hinzugesellen sich zudem unter anderem Tim Zimmermann (aus Bayreuth), Tom Horschel (aus Bad Tölz) und Ex-Blue-Devil Leon Hartl. Verlassen haben Höchstadt Nikita Shatsky (Krefeld), Maxim Kryvorutskyy (Memmingen) und Markus Babinsky (FASS).
Am Sonntag gastiert der EC Peiting in der Hans-Schröpf-Arena. Für die Peitinger lief der Saisonauftakt ebenfalls erfolgreich. Vier Spiele hat der ECP absolviert, drei davon gewonnen. Gegen Deggendorf (n.V.), Füssen und Riessersee gab es Siege, gegen Memmingen mussten die Peitinger eine Niederlage hinnehmen. Wenn es hinter den Torhütern Florian Hechenrieder und Konrad Fiedler einschlug, dann zumeist in eigener Unterzahl. Bereits sechs Gegentore in Unterzahl mussten die Oberbayern hinnehmen, bei gerade einmal 15 solcher Situationen. Auch offensiv läuft es bei eigener Überzahl noch nicht rund. Ein Powerplaytor steht für den ECP zu Buche, aus 13 Situationen.
Kadertechnisch gab es bei den Peitingern im Sommer einen großen Umbruch. Unter anderem verließ Topscorer Nardo Nagtzaam den ECP in Richtung Weiden. Auch auf den Konti-Positionen gab es einen Komplettwechsel. Neu dabei sind die drei Kanadier Samuel Payeur (zuvor in Füssen), David Miller und Felix Brassard. Ebenfalls neu im Team sind Rückkehrer Sean Morgan, Florian Besl (Füssen) und Nachwuchstalent David Diebolder (Kaufbeuren).
„Peiting hat ihre drei Ausländerpositionen neu besetzt und das starke Duo Payeur Besl aus Füssen loseisen können. Die Siege gegen Deggendorf und Riessersee beweisen, dass Anton Saal und Ty Morris gute Arbeit geleistet haben und wir werden auf einen starken Gegner treffen“, weiß Devils-Trainer Sebastian Buchwieser über den EC Peiting zu berichten.
Ein Blick in die Liga
Nach vier absolvierten Spieltagen sind die Blue Devils Weiden und die Höchstadt Alligators noch ohne Punktverlust. Noch ohne Punktgewinn ist Aufsteiger Klostersee.
Die Scorerwertung führen der Rosenheimer Travis Oleksuk (vier Tore, sechs Vorlagen), Höchstadts Klavs Planics (4/6) und der Garmischer Lubos Dibelka (2/8) mit jeweils zehn Scorerpunkten an. Beste Blue-Devils-Akteure sind Tomas Rubes (3/3) und Edgars Homjakovs (1/5) mit sechs Punkten.
In den Teamstatistiken führen die Blue Devils die Powerplay-Statistik mit 46,7 Prozent Erfolgsquote an. In Unterzahl haben ebenfalls die Blue Devils die Nase vorne und nach vier Spielen noch eine weiße Weste – 100% Penaltykilling.
Ausblick – 1b – Nachwuchs
Zellner, Bartels, Gruhle – vielen langjährigen Fans der Blue Devils Weiden sind diese Namen noch in bester Erinnerung. Der ehemalige „Green Block“ ist wieder aktiv! Am Samstagvormittag stehen sie beim ersten Testspiel der neugegründeten 1b-Mannschaft wieder gemeinsam auf dem Eis. Neben den drei genannten Herren stehen unter anderem mit Stephan Hagn, Patrick Schadt und Peter Hendrikson weitere ehemalige Blue-Devils-Akteure im Kader der 1b-Mannschaft. Bully in der Hans-Schröpf-Arena ist bereits um 10 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Auch der Nachwuchs, die Young Blue Devils, ist an diesem Wochenende wieder auf dem Eis. Die DNL3-Mannschaft hat am Freitag und Samstag, jeweils ab 20 Uhr, die U20 des EHC 80 Nürnberg zu Gast in der Hans-Schröpf-Arena. Zwei spannende Spiele für die U20, die sich mit zwei Siegen im oberen Bereich in der Tabelle festsetzen kann. Auch hier ist der Eintritt frei.
