Deutsch 
Am heutigenFreitag geht es für dieFischtown Pinguins bereits in der Penny-DEL mit dem 16. Spieltag weiter. Um 19:30 Uhr sind die Straubing Tigers zu Gast in der Eisarena Bremerhaven. Beide Teams haben am vergangenen Dienstag das letzte Spiel absolviert und so geht es keine 72 Stunden später wieder um wichtige Punkte. Bereits am 25. September gastierten unsere Pinguins ins Straubing und konnte durch einen 4:1 Erfolg drei Punkte mit in die Seestadt nehmen.
Das Team von Trainer Tom Pokel aus Straubing belegt momentan den neunten Tabellenplatz mit 19 Punkten aus 14 Spielen. Am vergangenen Wochenende musste man sich zu Hause München 3:4 nach Penaltyschiessen geschlagen geben, ehe man am Seilersee mit 1:4 das Eis verlassen musste. Dienstag konnte jedoch das Heimspiel gegen Schwenningen mit 3:1 gewonnen werden. In der Ferne konnten die Bayern bisher einen Sieg einfahren und sich einmal in die Verlängerung retten, alle anderen Partien gingen aber verloren. Im Sturm stehen Travis St. Denis und Taylor Leier und der ehemalige Bremerhavener Mark Zengerle mit jeweils 14 Scorerpunkten unter den Top 15 der Penny-DEL. In der Verteidigung konnten sich Brandon Manning und Marcel Brandt als Topscorer mit 8 bzw. 6 Punkten für ihr Team in die Statistik einfinden. Stammtorhüter Hunter Miska hat bei 12 Einsätzen eine Fangquote von 89,7 Prozent bei einem Gegentoreschnitt von 2,82. Am vergangenen Dienstag wurde von Straubinger Seite bekanntgegeben, das Miska verletzungsbedingt vorerst nicht zur Verfügung steht. Daher wird Florian Bugl gegen die Pinguins spielen, der bereits gegen Schwenningen das Tor hütete. Die Stärken liegen bei den Tigers in den Special-Teams. Das Powerplay ist mit aktuell 31,1 Prozent Liga-Bestwert und in Unterzahl musste man erst 8 Gegentreffer bei 46 Unterzahlsituationen hinnehmen. Die hohe Zahl der Unterzahlsituationen spiegelt wiederum die harte Spielweise der Straubinger wieder, die dann auch häufig mit Zeitstrafen geahndet wird.
Unsere Fischtown Pinguins sind weiterhin Tabellenführer nach nun mittlerweile sechs Siegen in Serie. Das Erfolgsgeheimnis ist für Pinguins-Kapitän Jan Urbas ganz einfach: Charakter. „Wir spielen gut, haben Spiele oft nach einem Rückstand noch gedreht. Das zeigt den großen Charakter des Teams. Jeder trägt seinen Teil bei“, sagt der 33-Jährige. „Es ist schön da oben zu stehen, und wir haben es uns auch verdient.“ Urbas sagt aber auch, dass die nächsten Spiele durch den überraschenden Höhenflug für die Fischtown Pinguins schwieriger werden. „Wenn du Tabellenführer bist, ist jeder Gegner besonders motiviert und will dich unbedingt schlagen.“ Gegen Straubing können die Coaches die gleiche Mannschaft aufs Eis schicken wie gegen München. Patch Alber wird den Pinguins aufgrund seiner Verletzung vorerst nicht zur Verfügung stehen. Bei Niklas Andersen hoffen die Verantwortlichen noch auf einen Einsatz vor der Länderspielpause. Es darf spekuliert werden, ob Tim Lutz als U23-Spieler wieder in den Kader rutscht und wer das Tor hüten wird. Hier legen sich die Trainer erst morgen fest. Das Duell gegen Straubing verspricht wieder jede Menge Brisanz und Spannung. Also: sichert Euch noch schnell Tickets und unterstützt das Team in der Eisarena – #AlleindieHalle.
Für die Mannschaft um Kapitän Jan Urbas geht es am Sonntag zum Auswärtsspiel nach Ingolstadt. Bereits am kommenden Dienstag empfangen wir die Nürnberg Ice Tigers zum Heimspiel um 19:30 Uhr.
