Deutsch 
Nach der bitteren Niederlage am Seilersee gilt es schnell den Fokus auf die kommende Partie zu richten. Trotzdem haben die Verantwortlichen der Pinguins Protest gegen die Wertung des Spiels eingelegt, denn durch die Entscheidung für das zweite Iserlohner Tor des Abends ist das Spiel komplett gekippt. Die bei „Magentasport“ gezeigten Bilder waren nicht klar, aber es sah sehr nach einem Latten- oder Pfostentreffer aus. Doch zur großen Überraschung entschieden die Schiedsrichter auf Tor. Aufgrund der TV-Bilder so zu entscheiden, ist ein Skandal. Denn eines war ganz sicher nicht zu sehen: dass der Puck eindeutig drin war. Und nur dann dürften die Unparteiischen ihre Entscheidung auf dem Eis revidieren. Nun aber gilt es erstmal sich auf die nächste Partie zu konzentrieren und das letzte Spiel schnell abhaken. Zu Gast sind morgen um 14:00 Uhr die Straubing Tigers. Der aktuelle Tabellennachbar musste am Freitag eine 2:3 Heimniederlage gegen die Adler Mannheim hinnehmen. Für beide Teams gilt es wieder in die Erfolgsspur zu kommen, um den aktuellen Tabellenplatz zu untermauern.
Die Straubinger haben sich mittlerweile im oberen Tabellendrittel etabliert. Mit 63 Punkten aus 38 Spielen liegen sie einen Tabellenplatz vor den Fischtown Pinguins auf Platz vier. Lediglich der Punktequotient sorgt für die bessere Platzierung trotz gleicher Punktzahl. Gerade in der Offensive haben die Tigers einiges zu bieten. Topscorer ist Taylor Leier mit 35 Punkten, gefolgt von Travis St.Denis (31 Punkte) und Mark Zengerle (29 Punkte). Ebenso gefährlich sind Jason Akeson (27 Punkte), Luke Adam (21 Punkte) und Michael Connolly (21 Punkte), die allesamt für den Offensivdrang der Straubinger sorgen. Bei den Verteidiger sticht auch in dieser Saison Marcel Brandt wieder hervor. Mit 28 Scorerpunkten und einer Plus-Minus-Statistik vom +19 zählt er zu den Top-Verteidigern. Einzige Schwachstelle der Bayern ist aktuell die Torhüterposition. Hunter Miska steht mit seinen Werten der Torhüterstatistik hinter den jungen Philipp Dietl und Florian Bugl. Die beiden Youngster haben in dieser Saison schon häufig gezeigt, dass sie sehr talentiert sind und das Vertrauen der Trainer auf dem Eis zurückgeben können. Gefährlich wird es, wenn die Straubinger in Überzahl agieren. Sie gehören zum viertbesten Team der Liga mit einer Quote von 26,5 Prozent. Momentan beklagen auch die Tigers einige Ausfälle in ihren Reihen. Die Saison für Yannik Valenti ist beendet, Stephan Daschner ist erkrankt. Tim Brunnhuber, Benedikt Kohl, Hunter Miska und Yuma Grimm fehlen dem Team um Trainer Tom Pokel verletzungsbedingt.
Bei unseren Fischtown Pinguins werden weiterhin Miha Verlic und Philip Samuelsson verletzungsbedingt ausfallen. Ansonsten sind alle Spieler fit und es wird keine Änderngen im Line-Up geben. Einzige vakante Besetzung wird die Torhüterposition sein. Hier werden die Trainer morgen vor dem Spiel entscheiden, wer zwischen den Torpfosten stehen wird. Das Duell morgen ist bereits die vierte Begegnung der Saison. Während wir die erste Partie in Straubing am 25. September 4:1 gewinnen konnten, mussten wir uns zu Hause 4:5 und 3:4 in Straubing geschlagen geben. An Hand der Ergebnisse ist auch morgen wieder ein enges Match zu erwarten. Hier wird es wichtig sein, möglichst von der Strafbank fern zu bleiben, um den Gästen mit ihrem starken Powerplay keine Chancen zu geben. Für die morgige Partie sind nur noch wenige Sitzplatzkarten erhältlich. Für die Stehplatzränge sind noch einige Karten erhältlich. Wer also noch dabei sein will, sollte sich schnell entscheiden und sich die Tickets sichern.
