Deutsch 
|
Einen überraschenden 4:2-Erfolg feierte der Tampa Bay Lightning bei den Washington Capitals. Tampa, das bereits Pittsburgh ausschaltete, geht somit 1:0 in Führung. Steve Stamkos, Sean Bergenheim, Steve Downie und Dominic Moore (Empty Net) erzielten die Treffer für die Gäste. Alex Semin und Eric Fehr waren für die Caps erfolgreich, die zwar mehr vom Spiel, aber sichtlich Probleme gegen die dicht gestaffelte Abwehr des Lightning hatten. Oft wurden die Stürmer der Caps schon im Mitteldrittel gestoppt und kamen so nur selten zur Entfaltung. Eine an diesem Abend wirksame Taktik. Playoff-Stand: 0:1
|
 San Jose Sharks -  Detroit Red Wings 2:1 n.V. (0:1; 0:0; 1:0; 1:0)
Ein Geburtstagskind wurde zum Helden des ersten Spiels: Dank Ben Ferrieros Treffer nach 7:03 Minuten der Overtime siegten die San Jose Sharks mit 2:1 gegen die Detroit Red Wings. Ferriero beschenkte sich an seinem 24. Geburtstag - und bei seinem Playoff-Debüt - mit diesem Tor selbst. Nicklas Lidström hatte die Gäste aus Detroit mit 1:0 in Front gebracht. Trotz deutlicher Überlegenheit schienen die Sharks zunächst kein Mittel gegen den bärenstarken Jimmy Howard (44 Saves) zu finden. Joe Pavelski brach jedoch Mitte des Schlussabschnitts den Bann und traf in Überzahl zum 1:1, ehe Ferriero die Fans der Sharks erneut jubeln ließ. Playoff-Stand: 1:0 |
Washington Capitals - 
Tampa Bay Lightning 2:4 (1:1; 1:2; 0:1)