Deutsch 
Am Sonntag ist es mal wieder soweit. Teddys, Hasen, Löwen, Eisbären, Füchse und vieles mehr, werden nach dem Heimspiel gegen die Bayreuth Tigers die Eisfläche schmücken. Denn es ist wieder Teddy-Bear-Toss in der weeEisArena in Weißwasser.
Schon einige Jahre wird diese nordamerikanische Tradition auch im Fuchsbau mit wachsender Begeisterung gelebt. Jedes Jahr fliegen zahlreiche dieser Stofftiere auf die Eisfläche und bilden ein imposantes Bild. Alle Kuscheltiere werden dann vom Nachwuchs des Eissport Weißwasser eingesammelt und in entsprechenden Behältern aus der Eisarena gebracht. Diese und die Schneeschieber werden durch die Niederschlesische Entsorgungsgesellschaft zur Verfügung gestellt. In den kommenden Tagen werden dann alle eingesammelten Spielsachen bei der Lebenshilfe.eV. in Weißwasser gereinigt und für die Verteilung an verschiedenste Einrichtungen vorbereitet. So kommen jedes Jahr zwischen 400 und 500 Kuscheltiere zusammen, die wiederum anderen Kindern viel Freude bereiten.
Wir wollen auch in diesem Jahr wieder viele dieser Kuscheltiere an die unterschiedlichen Einrichtungen überbringen können. Bringt also alle Kuscheltiere, die ihr nicht mehr benötigt, oder von denen ihr euch für einen guten Zweck gerne trennen wollt, mit in die weeEisArena und spendet damit anderen Freude.
Wir bedanken uns jetzt schon für eure Unterstützung und auch allen Sponsoren und Helfern, die diesen Teddy-Bear-Toss mit viel Engagement jedes Jahr zu einem großen Erfolg werden lassen.
Allerdings dürfen, wie auch schon im Vorjahr, die Kuscheltiere erst nach dem Spielende auf das Eis geworfen werden. Dazu gibt es dann vom Stadionsprecher eine entsprechende Aufforderung.
