Deutsch 
Gleich zwei Heimspiele bestreiten die Panther an diesem Wochenende. Den Anfang macht heute Abend (19:30 Uhr) das Duell mit den Löwen Frankfurt. Am Sonntag steigt dann das Derby gegen Augsburg.
Heimspiele nutzen:
Nach dem ersten Null-Punkte-Wochenende der Saison wollen die Blau-Weißen zuhause die richtige Reaktion zeigen. „Wir haben die vergangenen beiden Trainingseinheiten dazu genutzt, unter anderem intensiv an unserer Defensivarbeit in der eigenen Zone zu arbeiten“, erklärt Alex Breton. Der Verteidiger ist mit mittlerweile acht Saisontoren zweitbester Torjäger der Liga und punktbester Verteidiger der DEL. „Uns muss gelingen, wieder so zu spielen, wie wir es in den ersten Wochen der Saison gemacht haben. Rufen wir unsere Top-Leistung ab, haben wir gute Chancen, an diesem Wochenende wieder Siege einzufahren“, erklärt der 27-Jährige und Sportdirektor Tim Regan ergänzt: „Es wäre natürlich super, wenn wir mit zwei Siegen und damit großem Selbstvertrauen in die Pause gehen könnten.“
Personell hat das Trainerteam um Headcoach Mark French weiterhin eine große Auswahl. Auch Michael Garteig ist wieder im Mannschaftstraining. Ob es bereits zu einem Einsatz am Wochenende reicht, wird sich zeigen.
Niederlagenserie im Derby gestoppt:
Nach einem guten Saisonstart mit fünf Siegen aus den ersten sieben Spielen, zeigte die Frankfurter Formkurve zuletzt nach unten. Fünf Niederlagen hintereinander setzte es, doch ausgerechnet am Sonntag im Derby bei den Adlern Mannheim, gelang es dem Team von Headcoach Tom Rowe, den Bock umzustoßen. Mit 2:0 setzten sich die Hessen durch und reisen daher wieder mit breiterer Brust an die Donau. Für Star-Goalie Jussi Olkinuora war es zudem der erste Sieg im fünften DEL-Spiel. Der Olympiasieger 2022 und Weltmeister sowie WM-MVP 2023 war im ersten Saisonduell zwischen Panthern und Löwen verletzungsbedingt noch ausgefallen.
Am Dienstag legte der Club aus der Mainmetropole dann personell nochmal nach. Erik Brown, der in den vergangenen beiden Wochen bereits als Tryout-Spieler mittrainierte, erhielt einen Vertrag bis Saisonende und dürfte gegen den ERC sein Debüt feiern. In der Vorsaison bestritt er zwölf Spiele für Vaasa in der finnischen Liga.
Verzichten müssen die Frankfurter auf die verletzten Markus Lauridsen und Linus Fröberg.
Fakten zum Spiel:
Erster Vergleich an den ERC: Das erste Saisonduell entscheiden die Panther für sich. Beim 2:0-Heimsieg waren die Blau-Weißen das deutlich überlegene Team. Das Ergebnis fiel mit 2:0 dennoch knapp aus.
Strafbankkönige: Während der ERC mit durchschnittlich 13,1 Strafminuten pro Partie die aktuell die meisten aller DEL-Teams einsteckt, hat keine Mannschaft mehr Zwei-Minuten-Strafen kassiert als die Löwen Frankfurt mit 67.
Zwei unter den Top-Fünf: Sowohl Myles Powell als auch Daniel Pietta sind unter den fünf besten Bullyspielern der Liga. Powell liegt mit 59 Prozent auf Rang vier, Pietta mit 58,4 Prozent nur knapp dahinter.
